1 00:00:22,355 --> 00:00:24,107 [מוזיקת רוק מתנגנת] 2 00:00:32,282 --> 00:00:34,034 [מוזיקה נעצרת] 3 00:00:45,211 --> 00:00:48,506 אזהרה. הפעלולים בסרט הזה היו מבוצע על ידי אנשי מקצוע, 4 00:00:48,590 --> 00:00:50,175 אז למען ביטחונך 5 00:00:50,258 --> 00:00:52,218 וההגנה על הסובבים אותך, 6 00:00:52,302 --> 00:00:55,055 אל תנסה אף אחד מה פעלולים שאתה עומד לראות. 7 00:01:00,518 --> 00:01:02,145 [ג'ייסון] המראה הזה בסדר? 8 00:01:02,228 --> 00:01:03,480 [ג'וני] פשוט תגביר את זה, הנה, הגביר את זה. 9 00:01:03,563 --> 00:01:05,065 [ג'ייסון] רואה? זה הקלטה. 10 00:01:05,148 --> 00:01:07,025 -[ג'וני] בסדר. -[ג'ייסון] ואז 11 00:01:08,693 --> 00:01:10,945 [ג'וני] האם עלי ללבוש המשקפיים שלי בשביל זה? 12 00:01:11,029 --> 00:01:12,781 [ג'ף] זה יהיה בסדר. 13 00:01:12,864 --> 00:01:14,657 [ג'ייסון] קדימה. 14 00:01:14,741 --> 00:01:16,951 ובכן, אני ג'וני נוקסוויל, ארצות הברית של אמריקה, 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,495 ואני אעשה מאמר קטן 16 00:01:18,578 --> 00:01:20,163 על ציוד הגנה עצמית. 17 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 אנחנו הולכים לנסוע החוצה אל המדבר ו 18 00:01:23,208 --> 00:01:26,252 יש לי .38 ללא פטיש 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,338 נחמד וקליל סמית' ווסון, 20 00:01:28,421 --> 00:01:30,924 זה מה שעצר כוח של תשעה מילימטר. 21 00:01:31,007 --> 00:01:32,717 ואני יירו בי בחזה 22 00:01:34,636 --> 00:01:36,137 עם ה-911 הזה 23 00:01:37,764 --> 00:01:40,350 אפוד קוולר ברמה IIA. 24 00:01:40,433 --> 00:01:44,104 אה, וגם, לספוג קצת מהפגיעה מהכדור, 25 00:01:44,187 --> 00:01:46,272 אני אשים המגזינים האלה, 26 00:01:46,356 --> 00:01:49,275 זוג הוסטלים וכמה עולמות רגליים, מתחת לאפוד 27 00:01:49,359 --> 00:01:51,778 להימנע מכל וכל טראומה בכוח קהה. 28 00:01:52,403 --> 00:01:53,863 בְּסֵדֶר. 29 00:01:55,031 --> 00:01:56,991 בגלל זה אני מעדיף מישהו אחר יורה בי. 30 00:01:57,075 --> 00:01:57,992 -[לומיס] מערכון מזוין, בנאדם. -[ג'ף] חכה רגע. 31 00:01:58,076 --> 00:01:59,577 ככה, ג'ייסון? 32 00:02:00,453 --> 00:02:02,205 [ג'ייסון] אה, נראה די טוב. 33 00:02:08,169 --> 00:02:09,712 [ג'ייסון] אני לא יכול להתמודד עם זה, אחי. 34 00:02:09,796 --> 00:02:12,382 [לומיס] אחי, זה מערכון מזוין, בנאדם. 35 00:02:12,465 --> 00:02:14,175 [לומיס] אחי, אל תהיה טיפש. 36 00:02:16,010 --> 00:02:17,512 [ג'ייסון] אמור תפילה, אחי. 37 00:02:17,595 --> 00:02:19,514 זה יותר מטומטם. 38 00:02:20,890 --> 00:02:22,600 -בוא נלך לעזאזל. -[קליקות תא אקדח] 39 00:02:22,684 --> 00:02:24,352 [ג'ייסון] עכשיו אתה צריך ללכת לכל אורך הדרך. 40 00:02:25,311 --> 00:02:26,563 אתה בטוח? -[ג'ייסון] אני לא יכול להתמודד עם זה. 41 00:02:26,646 --> 00:02:27,939 [לומיס] פי ג'יי, בוא נלך לעזאזל. 42 00:02:28,022 --> 00:02:29,440 [ג'ייסון] גלה לאן הלך הכדור. 43 00:02:29,524 --> 00:02:31,234 -[לומיס] P.J. -[קליקות תא אקדח] 44 00:02:31,317 --> 00:02:32,944 [לומיס] קדימה, בנאדם! 45 00:02:35,488 --> 00:02:38,116 -P.J., בוא נלך לעזאזל. -[קליקות תא אקדח] 46 00:02:38,199 --> 00:02:41,161 [לומיס] אני עומד לזרוק א לעזאזל רוק עליך. בוא נלך. 47 00:02:47,417 --> 00:02:48,918 -[קליקות תא אקדח] -[ג'ייסון] זה הבא. 48 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 [לומיס] פי.ג'יי, קדימה! 49 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 [ג'ייסון] אני לא יכול להתמודד עם זה. 50 00:02:51,754 --> 00:02:52,547 [לומיס] תוודא יש לך את זה לעזאזל 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,800 P.J. 52 00:02:55,884 --> 00:02:59,345 זה כל כך צולע, אני אפילו לא יכול להגיד לך עכשיו. 53 00:03:02,056 --> 00:03:03,057 תשכח מזה. 54 00:03:03,141 --> 00:03:04,684 -[יריית אקדח] -[נהימות] 55 00:03:06,227 --> 00:03:07,812 -[ג'וני] בוא נלך. -[לומיס מצחקק] 56 00:03:13,026 --> 00:03:14,110 [ג'ייסון] בוא נלך, אחי. פשוט לך. 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,320 תכניס את זה לתוך הדבר ולך. 58 00:03:15,403 --> 00:03:16,571 לא כאב? 59 00:03:16,654 --> 00:03:18,239 לא, אבל די פחדתי. 60 00:03:24,329 --> 00:03:25,538 לִרְאוֹת? אפילו לא עזוב פאקינג-- 61 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 אחי, אמרתי לכם. 62 00:03:27,540 --> 00:03:28,750 [ג'ייסון] תראה את צריבת האבקה. 63 00:03:28,833 --> 00:03:30,043 [ג'וני] אני יודע. 64 00:03:30,126 --> 00:03:32,003 כן, רעדתי קצת. 65 00:03:32,086 --> 00:03:33,880 אתם רוצים ללכת לצפות בזה בטלוויזיה? 66 00:03:33,963 --> 00:03:35,298 [ג'ייסון] תזדיין כן. 67 00:03:36,799 --> 00:03:39,052 ["מחזיק מעמד לגיבור" מחזות] 68 00:04:35,733 --> 00:04:37,068 [נהמות] 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,907 [גניחות, גניחות] 70 00:04:42,991 --> 00:04:44,575 [פצוח] 71 00:04:51,541 --> 00:04:52,750 [רייצ'ל צועקת] 72 00:05:06,347 --> 00:05:07,890 [ספייק] חייך, זה הולך להיות נהדר. 73 00:05:09,726 --> 00:05:11,477 לך משם, אחורה, להתרחק, להתרחק, 74 00:05:11,561 --> 00:05:14,314 להתרחק, להתרחק, להתרחק. 75 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 -אוי! אוי, לעזאזל! אוי, לעזאזל! -[צורח] 76 00:05:16,524 --> 00:05:17,734 לעזאזל! 77 00:05:17,817 --> 00:05:18,943 זִיוּן! 78 00:05:19,027 --> 00:05:20,403 [צרחות] 79 00:05:28,411 --> 00:05:29,912 [איש קטן נוהם] 80 00:05:33,207 --> 00:05:34,334 [ארן נאנק] 81 00:05:59,901 --> 00:06:03,571 שלום, אני ג'וני נוקסוויל. ברוך הבא לג'קאס. 82 00:06:06,699 --> 00:06:07,909 הו! אוי! 83 00:06:07,992 --> 00:06:11,746 -[צחוק] -[ג'וני נאנק] 84 00:06:16,626 --> 00:06:18,961 -[צרחות] -[צחוק] 85 00:06:19,045 --> 00:06:20,838 וואו, וואו! בסדר, בסדר! 86 00:06:27,845 --> 00:06:30,556 ["קורונה" מנגנת] 87 00:06:33,059 --> 00:06:34,352 -[גניחות] -[צחוק] 88 00:06:34,435 --> 00:06:36,354 [שורק] 89 00:06:40,608 --> 00:06:41,567 [צרחות] 90 00:06:43,986 --> 00:06:45,488 [צורח] 91 00:06:46,823 --> 00:06:47,990 הו, לא, לא, לא, לא, לא. 92 00:06:49,200 --> 00:06:50,159 [נהמות] 93 00:06:51,828 --> 00:06:52,912 -[חובב] -[גניחות] 94 00:06:53,538 --> 00:06:54,705 [מריע] 95 00:06:54,789 --> 00:06:56,666 [צורח] 96 00:06:59,877 --> 00:07:01,003 [ריאן] לעזאזל! 97 00:07:01,587 --> 00:07:02,839 [סטיב-או] הו, לעזאזל! 98 00:07:04,549 --> 00:07:08,678 ברוכים הבאים ליום הראשון של סרט הגמר שלנו. 99 00:07:10,221 --> 00:07:11,347 [ספייק] אז מה אתה מרגיש? 100 00:07:13,057 --> 00:07:14,600 אה, אני עצוב. 101 00:07:16,144 --> 00:07:17,311 [ספייק] איך זה? 102 00:07:20,565 --> 00:07:22,358 אני מניח, אה 103 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 חלק גדול שלי, החיים שלנו הם 104 00:07:25,361 --> 00:07:27,321 כמעט נגמר. 105 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 [ספייק] זה גורם לך להיות עצוב, כריס? 106 00:07:29,073 --> 00:07:31,033 לא, אני לא בקשר עם הרגשות שלי. 107 00:07:31,117 --> 00:07:33,077 [צחוק] 108 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 אז יש לנו ג'קאס חדש חבר צוות. 109 00:07:37,331 --> 00:07:38,666 קוראים לו 1W-Larry. 110 00:07:38,749 --> 00:07:40,543 הוא רובוט דמוי אדם. 111 00:07:40,626 --> 00:07:43,504 ולהשמיע את הרובוט הזה 112 00:07:43,588 --> 00:07:45,256 הוא מר אדם ריי. 113 00:07:46,340 --> 00:07:48,342 ואתה הולך להיות עושה היסטוריה היום 114 00:07:48,426 --> 00:07:51,637 עם הרובוט הראשון לאדם בדיקת ערמונית. 115 00:07:51,721 --> 00:07:54,223 זה מה שג'קאס נראה כמו 50, אני מניח. 116 00:07:54,307 --> 00:07:55,850 [צוחק] 117 00:07:55,933 --> 00:07:57,643 -אנחנו בגיל הזה -לעזאזל טוב, אבל. 118 00:07:57,727 --> 00:07:59,729 איפה יש לנו לעבור בדיקות ערמונית. 119 00:07:59,812 --> 00:08:01,772 -כן, זהו העלאת מודעות. -ואז שכרנו את המשובחים ביותר. 120 00:08:01,856 --> 00:08:03,149 [אדם] אתה מבין האצבע על הדבר הזה? 121 00:08:03,232 --> 00:08:04,901 [סטיב-או] עשיתי זאת. 122 00:08:04,984 --> 00:08:06,152 כן, זו לא אצבע, אגב. 123 00:08:06,235 --> 00:08:07,737 זה טופר. 124 00:08:09,155 --> 00:08:11,866 אתה הולך להיתקל בכמה צרות סביב אמצע האצבע. 125 00:08:11,949 --> 00:08:14,869 זה לא שם. זה הצד הזה זה הכל חד. 126 00:08:14,952 --> 00:08:16,579 [ג'וני] כמה פעמים עשית את זה, לארי? 127 00:08:16,662 --> 00:08:18,164 [בקול רובוטי] 128 00:08:26,088 --> 00:08:31,135 אולי "לתת לזה להיקרע" זה בחירת מילים גרועה, לארי. 129 00:08:31,219 --> 00:08:34,472 אני סטיב-או, ואני ערמונית בריאות היא סופר חשובה. 130 00:08:34,555 --> 00:08:37,391 אז זהו בדיקת רובוט פי הטבעת. 131 00:08:37,475 --> 00:08:38,643 [לארי] יאדה, יאדה, יאדה. 132 00:08:42,104 --> 00:08:43,397 -[סטיב-או] הם יוצאים. -[כריס] הישאר בטוח. 133 00:08:43,481 --> 00:08:45,566 [סטיב-או] קונדומים לא משומנים. 134 00:08:45,650 --> 00:08:46,817 [ג'וני] לא, יש לנו סיכה. 135 00:08:47,527 --> 00:08:49,237 הו, אלוהים, זה כל כך חד. 136 00:08:49,320 --> 00:08:51,489 הנה, אני רק אשים קצת סיכה בשבילך. 137 00:08:51,572 --> 00:08:52,907 חמאת בוטנים פריכה. 138 00:08:52,990 --> 00:08:55,326 -[ארן] אה, לא. -[סטיב-או] למה פריך? 139 00:08:55,409 --> 00:08:56,494 זרוק את הכביסה. 140 00:08:56,577 --> 00:08:57,537 הו, אלוהים. 141 00:08:59,747 --> 00:09:00,581 [צוות נאנח] 142 00:09:00,665 --> 00:09:02,250 [כריס] הו, גס! 143 00:09:02,333 --> 00:09:03,459 [לארי] 144 00:09:03,543 --> 00:09:05,378 רגע, רגע, רגע. 145 00:09:05,461 --> 00:09:07,129 [איש קטן] לאט, לארי. 146 00:09:07,213 --> 00:09:09,173 [לארי] חכה, חכה, חכה. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 147 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 148 00:09:14,011 --> 00:09:15,555 [כריס] הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים! 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,515 [סטיב-או צורח] 150 00:09:17,598 --> 00:09:19,809 -[צחוק] -[הצרחות נמשכות] 151 00:09:19,892 --> 00:09:22,645 [כריס] תפיץ אותם! סטיב-או, תפיץ אותם! 152 00:09:23,854 --> 00:09:25,898 פרשו את הלחיים! שמישהו יעזור לו. 153 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 [לארי] 154 00:09:29,277 --> 00:09:30,861 [כריס] סטיב! 155 00:09:30,945 --> 00:09:32,989 האם השוקולד שלך בחמאת הבוטנים שלו 156 00:09:33,072 --> 00:09:35,199 או חמאת הבוטנים שלו בשוקולד שלך? 157 00:09:35,283 --> 00:09:36,951 [לארי] 158 00:09:37,034 --> 00:09:37,868 [כריס] אנחנו צריכים עוד חמאת בוטנים. 159 00:09:37,952 --> 00:09:39,954 [לארי] 160 00:09:40,037 --> 00:09:41,205 [ג'וני] הו, אלוהים! 161 00:09:41,289 --> 00:09:42,748 [איש קטן] הנה אנחנו הולכים! 162 00:09:42,832 --> 00:09:44,166 [לארי] 163 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 [כריס] אתה כמעט כמעט שם. 164 00:09:47,503 --> 00:09:48,629 [צורח] 165 00:09:48,713 --> 00:09:50,047 זהו. זהו. 166 00:09:52,592 --> 00:09:55,553 [ארן] תנשום. לך, לארי! 167 00:09:56,512 --> 00:09:57,471 רד למטה! 168 00:09:58,097 --> 00:09:59,223 [לארי] 169 00:10:00,182 --> 00:10:01,976 [צורח] 170 00:10:02,059 --> 00:10:03,853 -[צחוק] -[ארן] רכן. 171 00:10:06,606 --> 00:10:08,608 [לארי] 172 00:10:09,191 --> 00:10:10,610 [ארן] הו, אלוהים. 173 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 היי, לארי, תן לאנס להריח את האצבע שלך. 174 00:10:13,446 --> 00:10:15,448 [לארי] 175 00:10:19,869 --> 00:10:20,911 [ארן] תראה, זה לא כזה נורא. 176 00:10:20,995 --> 00:10:21,954 [גיגים] 177 00:10:22,038 --> 00:10:24,373 [לארי] כן. כֵּן. כֵּן. 178 00:10:25,166 --> 00:10:26,375 [מתקפל] 179 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 [כריס] לא במצלמה הארורה שלך! 180 00:10:29,337 --> 00:10:32,340 [לארי] 181 00:10:36,802 --> 00:10:37,970 [ארן] אני אעזור לך. 182 00:10:38,054 --> 00:10:39,138 -בסדר הנה אנחנו הולכים. -הבנתי אותך. 183 00:10:39,221 --> 00:10:40,222 [לארי] 184 00:10:42,141 --> 00:10:44,101 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 185 00:10:44,810 --> 00:10:46,646 [לארי] 186 00:10:50,191 --> 00:10:52,735 -[לארי משמיע קול] -[סטיב-או צורח] 187 00:10:54,612 --> 00:10:55,738 [ארן] אל תזוז! 188 00:10:57,490 --> 00:10:58,783 [לארי] 189 00:10:58,866 --> 00:11:00,034 בסדר, עזוב, לארי. עזוב, לארי. 190 00:11:00,117 --> 00:11:00,993 [לארי] 191 00:11:01,077 --> 00:11:02,662 לארי, עזוב! לַעֲזוֹב! 192 00:11:02,745 --> 00:11:05,748 יש לו את הזין שלו עד הסוף! הו, אלוהים! 193 00:11:05,831 --> 00:11:09,085 הו, אלוהים! הו, חרא! 194 00:11:09,168 --> 00:11:11,128 [כריס] הו, אלוהים, אחי. 195 00:11:11,879 --> 00:11:14,006 [לארי] 196 00:11:16,842 --> 00:11:18,636 [צחוק] 197 00:11:19,720 --> 00:11:21,055 תודה לך. תודה לך. 198 00:11:21,138 --> 00:11:21,972 עבודה טובה, סטיב-או. 199 00:11:22,056 --> 00:11:22,890 תודה, חבר'ה. 200 00:11:22,973 --> 00:11:24,183 [לארי] 201 00:11:26,310 --> 00:11:27,186 אפשר לשאול שאלה? 202 00:11:27,269 --> 00:11:28,604 [ג'ף] כן. 203 00:11:28,688 --> 00:11:30,189 למה זה הסרט האחרון? 204 00:11:30,272 --> 00:11:31,941 [צוחק] 205 00:11:32,024 --> 00:11:34,610 ובכן, אני לא יכול לרכוב על רקטות אדומות או שוורים יותר, 206 00:11:34,694 --> 00:11:36,987 אז זה הרגיש כמו המקום הטבעי לעצור בו. 207 00:11:37,071 --> 00:11:39,240 כן, אני בהחלט לא הולך לרכוב על הרקטות האלה. 208 00:11:39,323 --> 00:11:40,741 או השוורים. [מצחקק] 209 00:11:40,825 --> 00:11:42,243 אתה יודע, דיברנו, זה כאילו 210 00:11:42,326 --> 00:11:43,703 אתה יודע, יש לנו את כל הצילומים האלה 211 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 אף אחד לא נראה קודם או בקושי רואים, 212 00:11:45,371 --> 00:11:48,374 ואנחנו יכולים לבחור הקטעים האהובים עלינו בכל הזמנים, 213 00:11:48,457 --> 00:11:50,668 וכן, אה, לצלם כמה קטעים חדשים 214 00:11:50,751 --> 00:11:54,171 ואני אזכה לראות שוב ה-warhammer. 215 00:11:54,255 --> 00:11:58,426 ובכן, אם סצנה דורשת אותי להיכנס לחליפת יום ההולדת שלי, 216 00:11:58,509 --> 00:12:01,137 את התשובה פשוט יכול להיות שכן. 217 00:12:01,220 --> 00:12:03,013 [צחוק] 218 00:12:04,807 --> 00:12:07,309 אוקיי, קוראים לזה ה"איירהורן של מסלול הגולף". 219 00:12:07,393 --> 00:12:08,853 כשאנשים יוצאים, 220 00:12:08,936 --> 00:12:10,980 כשהם יורדים עם הנדנדה שלהם, 221 00:12:11,063 --> 00:12:13,023 אנחנו הולכים לפוצץ קרני האוויר האלה. 222 00:12:16,777 --> 00:12:17,778 [צופר אוויר] 223 00:12:17,862 --> 00:12:19,989 [ג'וני] אה. [מקרטע] 224 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 -[צופר אוויר] -[ג'וני צוחק] 225 00:12:30,499 --> 00:12:32,501 -[ארן] הנה היא הולכת שוב. -[דייב] לא. האם זה עוד אחד? 226 00:12:32,585 --> 00:12:34,420 -[צופר אוויר] -[ג'וני צוחק] 227 00:12:34,503 --> 00:12:35,963 [דייב] היא עדיין פגעה בו ממש טוב. 228 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 [צופר אוויר] 229 00:12:48,559 --> 00:12:50,478 [ג'וני צוחק] 230 00:12:56,609 --> 00:12:58,444 [צופר אוויר] 231 00:13:03,532 --> 00:13:05,701 מה אמרתי לך? מה אמרתי לך? 232 00:13:05,785 --> 00:13:07,286 אמרתי לך התכוונתי לבעוט לך בתחת. 233 00:13:07,369 --> 00:13:09,705 [ג'וני] הנה, איבדת את המועדון שלך. מִצטַעֵר. 234 00:13:09,789 --> 00:13:10,956 לא אמרתי לך התכוונתי לבוא לכאן ולבעוט בתחת על זה? 235 00:13:11,040 --> 00:13:13,417 מַה? אני מצטער, קיבלתי בורסיטיס. 236 00:13:13,501 --> 00:13:15,669 -[שחקן גולף] יש לך בורסיטיס? -[ג'וני] כן. 237 00:13:15,753 --> 00:13:17,546 -[שחקן גולף] אז זה אומר אתה חייב לשחק עם קרן? -[ג'וני] זה עוזר. 238 00:13:17,630 --> 00:13:19,381 [שחקן גולף] אני אתן לך משהו לשחק איתו, חבר. 239 00:13:19,465 --> 00:13:21,008 [ג'וני] סליחה, זה לא יקרה שוב. 240 00:13:26,472 --> 00:13:28,432 [מצחקק] 241 00:13:29,725 --> 00:13:31,143 [לוחש] הו, הוא הולך לזיין... 242 00:13:31,227 --> 00:13:33,771 הוא לקח את הכפפה שלו. הוא זרק-- 243 00:13:38,567 --> 00:13:39,985 [צופר אוויר] 244 00:13:47,535 --> 00:13:49,662 [ג'וני] אה, לעזאזל. 245 00:13:49,745 --> 00:13:50,538 [דייב] לעזאזל, הוא נעלם. הוא נעלם! רד למטה! 246 00:13:50,621 --> 00:13:51,580 [ג'וני] הו, חרא. 247 00:13:51,664 --> 00:13:53,415 [צחוק] 248 00:13:57,044 --> 00:13:58,838 [דייב] חזור. 249 00:13:58,921 --> 00:14:00,172 -רדו למטה! רד למטה! -[ג'וני] תראה את זה, חכה, חכה. 250 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 -רד למטה, דימיטרי! -[ג'וני] רגע. 251 00:14:01,632 --> 00:14:02,716 [צופר אוויר] 252 00:14:02,800 --> 00:14:04,927 [צחוק] 253 00:14:08,597 --> 00:14:09,932 [דייב] אה, לעזאזל. 254 00:14:12,101 --> 00:14:13,978 שלום, שמי ג'וני נוקסוויל. 255 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 זו טורי בלצי, מדען בינלאומי. 256 00:14:16,856 --> 00:14:19,483 זה "עקוב אחרי המנהיג". 257 00:14:19,567 --> 00:14:24,071 אז מה שהולך לקרות זה נוקסוויל יזיז את זרועו 258 00:14:24,154 --> 00:14:26,407 ואות חשמלי ייכנס למחשב, 259 00:14:26,490 --> 00:14:28,701 ואז הוא יוכל לשלוט בזרועותיך. 260 00:14:28,784 --> 00:14:32,454 -מַה? -אז, כל מה שאתה צריך לעשות הוא להגמיש את השריר שלך. 261 00:14:32,538 --> 00:14:33,497 אֵין בְּעָיָוֹת. 262 00:14:33,581 --> 00:14:34,665 כֵּן. 263 00:14:34,748 --> 00:14:36,292 -[צרחות] -[צחוק] 264 00:14:38,836 --> 00:14:40,129 בסדר. 265 00:14:40,212 --> 00:14:41,964 -[רחל] הו, אלוהים. -לעזאזל! 266 00:14:42,047 --> 00:14:43,591 -מַה? -[כריש אפל] אחי. 267 00:14:43,674 --> 00:14:46,343 מה לעזאזל? זה הרבה אלקטרואידים! 268 00:14:48,721 --> 00:14:51,432 האם נוכל להשיג פופי קפה, בבקשה? 269 00:14:51,515 --> 00:14:52,641 כמה חם הקפה הזה? 270 00:14:52,725 --> 00:14:54,685 חַם. 271 00:14:54,768 --> 00:14:56,270 שתה קצת קפה, פופים. אני בטוח שזה יהיה-- 272 00:14:56,353 --> 00:14:58,898 -[צחוק] -[זמזום מכונה] 273 00:15:01,191 --> 00:15:03,235 אני חושב שמישהו צריך להתגלח. 274 00:15:03,319 --> 00:15:05,112 -הנה א -[כריש כהה] חייב להתגלח. 275 00:15:05,195 --> 00:15:06,780 [ג'וני] מכונת גילוח כמעט חדשה. 276 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 בן שבועיים. פשוט תתחיל להתגלח. 277 00:15:09,074 --> 00:15:11,035 אתה חייב לקבל-- -[ג'וני] כל מה שאתה צריך-- כן, זה טוב. 278 00:15:11,118 --> 00:15:12,703 -זה טוב. -פספסת מקום, כן? 279 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 [צרחות] 280 00:15:14,705 --> 00:15:16,332 [צחוק] 281 00:15:17,374 --> 00:15:18,459 לאנס, למה אתה לא... 282 00:15:18,542 --> 00:15:21,962 תראה, לאנס לא מסתכל. 283 00:15:22,046 --> 00:15:23,339 היי, פופים, אתה חייב לקבל את זה מתחת. 284 00:15:23,422 --> 00:15:25,674 אני יודע מה אתה רוצה לי לעשות, ו 285 00:15:26,926 --> 00:15:28,844 -אני אעשה את זה. -[צחוק] 286 00:15:32,848 --> 00:15:34,642 כן, כן, עושה טוב. 287 00:15:34,725 --> 00:15:36,477 הו, אלוהים. 288 00:15:36,560 --> 00:15:37,853 [כריש כהה] קבל את האמצע. קבל את האמצע. 289 00:15:37,937 --> 00:15:39,313 קבל את האמצע. 290 00:15:39,396 --> 00:15:42,024 -[זמזום מכונה] -[צחוק] 291 00:15:42,107 --> 00:15:43,692 [רייצ'ל] זה נראה כל כך חינני. 292 00:15:43,776 --> 00:15:45,319 -[ג'וני נאנק] -[כריש אפל] הו! 293 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 [ג'וני] זה היה גילוח צמוד. 294 00:15:50,532 --> 00:15:53,202 זך עדיין לא, קעקוע ממני 295 00:15:53,285 --> 00:15:55,913 אה, בסדר, ובכן, בוא נעשה את זאק. 296 00:15:55,996 --> 00:15:57,665 ואיזה קעקוע אתה נותן? 297 00:15:57,748 --> 00:16:00,501 אני אתן לזאק נחמד, פרצוף סמיילי של פטמה. 298 00:16:00,584 --> 00:16:01,835 -זה קנבס יפה. -[זמזום מכונה] 299 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 [צרחות] 300 00:16:03,837 --> 00:16:05,714 כלומר, אם אתה רוצה שיהיה לי האמנות המזוינת שם 301 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 למה אתה צועק עליי? 302 00:16:07,508 --> 00:16:09,510 הייתי רוצה את זה לצאת טוב. 303 00:16:09,593 --> 00:16:11,637 גם אני. אני בצד שלך. 304 00:16:11,720 --> 00:16:15,057 -אני מבטיח, יד ללב שלי. -[צורח] 305 00:16:15,140 --> 00:16:16,767 בסדר, אל תבלבל את זה, סטיב-או. 306 00:16:16,850 --> 00:16:18,185 יד יציבה. 307 00:16:19,478 --> 00:16:20,854 -מִצטַעֵר. -בְּסֵדֶר. 308 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 [סטיב-או מתאמץ] 309 00:16:24,149 --> 00:16:26,151 -[צרחות] -[צחוק] 310 00:16:26,235 --> 00:16:28,320 [טורי] הוא לא יכול לרכז את זה. 311 00:16:29,822 --> 00:16:31,323 זה אפילו לא היה קרוב. 312 00:16:33,117 --> 00:16:34,618 אני עדיין לא עושה את זה. 313 00:16:34,702 --> 00:16:36,412 -[סטיב-או] בסדר. -אני עדיין לא עושה את זה. 314 00:16:36,495 --> 00:16:38,122 -אני עושה את זה! -[צרחות] 315 00:16:38,205 --> 00:16:39,873 אתה פאקינג-- 316 00:16:42,501 --> 00:16:44,003 [כריש כהה] הבנת, סטיב-או! 317 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 סטיב-או! סטיב-או! סטיב-או! סטיב-או! סטיב-או! 318 00:16:47,172 --> 00:16:48,882 -[סטיב-או נאנח, מתאמץ] -[המזמורים נמשכים] 319 00:16:52,302 --> 00:16:54,680 [רחל] זה טוב. זה נראה טוב. זה נראה טוב. 320 00:16:55,639 --> 00:16:56,682 זה נראה טוב. 321 00:16:57,725 --> 00:16:58,684 איך זה הרגיש? 322 00:16:58,767 --> 00:16:59,852 לא טוב. 323 00:17:01,020 --> 00:17:02,646 [ג'וני] חרא. 324 00:17:02,730 --> 00:17:04,606 [טורי] היי, זאק, זה די מדהים, אחי. 325 00:17:04,690 --> 00:17:06,483 [ג'וני] הו, אלוהים! 326 00:17:06,567 --> 00:17:07,776 עבודה נהדרת, פופי. -תודה לך. 327 00:17:07,860 --> 00:17:10,070 עבודה נהדרת, טורי. תודה, סטיב-או. 328 00:17:10,154 --> 00:17:11,655 וזך. 329 00:17:11,739 --> 00:17:13,407 ותודה לאל באני המציל כאן 330 00:17:13,490 --> 00:17:14,992 כדי שהכל יהיה בטוח. 331 00:17:15,075 --> 00:17:17,327 -תודה לך. -כן, אני-- אני באמת לא-- 332 00:17:17,411 --> 00:17:18,787 אני עדיין לא מבין למה 333 00:17:18,871 --> 00:17:20,414 הם ביקשו מציל בתפקיד, אבל 334 00:17:20,497 --> 00:17:23,083 עדיף שיהיה אחד ולא צריך אותו 335 00:17:23,167 --> 00:17:25,085 מאשר להזדקק לו ולא לקבל אותו. 336 00:17:28,714 --> 00:17:31,383 ובכן, הנידון נשך 337 00:17:31,467 --> 00:17:34,344 תמיד רצינו לכלול בסרטים שלנו. 338 00:17:34,428 --> 00:17:39,016 צילמנו את זה עבור הטייס של תוכנית הטלוויזיה ונסגרה. 339 00:17:39,099 --> 00:17:41,393 איש הצוות שלנו נעצר. 340 00:17:41,477 --> 00:17:45,022 MTV לא הצליחה לירות פנימה מערב הוליווד במשך עשר שנים. 341 00:17:45,105 --> 00:17:46,648 אז אף אחד לא באמת ראה את זה. 342 00:17:46,732 --> 00:17:49,109 זה ישב שם במשך 25 שנים. 343 00:17:49,193 --> 00:17:50,694 זה היה כאוס מוחלט. 344 00:17:52,362 --> 00:17:54,198 היום, אני הולך להיות נמלט 345 00:17:54,281 --> 00:17:55,908 מהכלא במחוז לוס אנג'לס 346 00:17:55,991 --> 00:17:57,409 ולהיכנס לחנות לחומרי בניין 347 00:17:57,493 --> 00:18:00,120 ולראות אם ישאילו לי מסור. 348 00:18:00,204 --> 00:18:01,330 אוי. 349 00:18:02,706 --> 00:18:04,124 [ספייק] אני רואה את העדשה. 350 00:18:04,208 --> 00:18:06,919 [צלם] בסדר. טוֹב. 351 00:18:07,002 --> 00:18:08,253 האם אני צריך קצת לכלוך על הפנים שלי? 352 00:18:08,337 --> 00:18:09,755 [ג'ף] נסה להתקרב אליו. 353 00:18:09,838 --> 00:18:10,839 [ספייק] הוא צריך קצת גם על הצוואר שלו. 354 00:18:12,466 --> 00:18:14,426 האם גם החולצה שלי--? אה, זה טוב. 355 00:18:14,510 --> 00:18:15,761 [ספייק] האם כדאי לנו להטיח אותך? 356 00:18:15,844 --> 00:18:17,221 כן, זה עוזר. תוֹדָה. 357 00:18:22,518 --> 00:18:23,852 [מתנשף] 358 00:18:26,438 --> 00:18:27,397 [קופאית] בסדר. 359 00:18:30,859 --> 00:18:32,319 [קופאית] תן לי לקבל מישהו, בסדר? 360 00:18:32,402 --> 00:18:33,862 [נהמות] 361 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 [חבטה, צלצול] 362 00:18:37,282 --> 00:18:39,576 -[נקשק] -[ג'וני נוהם] 363 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 [מתנשף] 364 00:18:43,455 --> 00:18:44,998 [גירוד מתכת] 365 00:18:45,082 --> 00:18:47,084 עזור לי! 366 00:18:47,167 --> 00:18:48,752 [ספייק] סליחה, מה קורה 367 00:18:50,295 --> 00:18:51,839 [גירוד מהיר] 368 00:18:56,260 --> 00:18:57,886 [ג'וני] שמישהו יעזור לי! 369 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 אנחנו די סגורים לעכשיו. 370 00:19:00,055 --> 00:19:01,682 אנחנו לא נותנים לאף אחד להיכנס. 371 00:19:02,933 --> 00:19:04,226 [מתאמץ] 372 00:19:05,060 --> 00:19:06,979 [ספייק] 373 00:19:07,062 --> 00:19:11,358 הוא כנראה נמלט מהכלא או איפשהו. 374 00:19:11,441 --> 00:19:14,153 אזוק פנימה סרבל של שריף? 375 00:19:14,236 --> 00:19:15,821 [ג'וני] צא מהדרך שלי. 376 00:19:19,825 --> 00:19:21,660 [ג'וני] 377 00:19:25,164 --> 00:19:26,373 [ג'ף] לעזאזל! 378 00:19:30,294 --> 00:19:32,129 [ספייק] מה? הו, תזיין אותי. 379 00:19:33,255 --> 00:19:34,339 -[ג'ף] אה, לעזאזל. -[ספייק] הו, חרא, אין מצב. 380 00:19:34,423 --> 00:19:35,632 [צועק הקצין] 381 00:19:35,716 --> 00:19:36,592 [ספייק] מה עלינו לעשות? 382 00:19:36,675 --> 00:19:38,552 [ג'ף] אחי. 383 00:19:38,635 --> 00:19:39,469 -[קצין] עלה על הקרקע. -[ג'ף] תמשיך לצלם, אחי. 384 00:19:39,553 --> 00:19:40,971 [קצין] תעתיק את זה. 385 00:19:41,054 --> 00:19:42,514 [ג'וני] יש לי הסבר טוב לכך. 386 00:19:42,598 --> 00:19:44,057 [קצין] איך זה אתה לא בכלא? 387 00:19:44,141 --> 00:19:45,517 [ג'וני] כי אני לא שייך לשם. 388 00:19:45,601 --> 00:19:47,144 איך יצאת? 389 00:19:47,227 --> 00:19:49,062 [ג'וני] מעולם לא הייתי בכלא. 390 00:19:49,146 --> 00:19:50,522 [קצין] מה זה מאחור? 391 00:19:50,606 --> 00:19:52,482 -זה מיקרופון. -ממה? 392 00:19:52,566 --> 00:19:54,359 כי אנחנו, אה, מצלמים. 393 00:19:54,443 --> 00:19:55,277 אתה מצלם? 394 00:19:55,360 --> 00:19:56,236 כן, גברתי. 395 00:19:56,320 --> 00:19:59,114 זה ממש טיפשי! 396 00:19:59,198 --> 00:20:00,699 [צלם] 397 00:20:04,036 --> 00:20:06,413 [ג'וני] לא התכוונו לגרום לרעש. 398 00:20:06,496 --> 00:20:09,333 אתה לובש מחוז לוס אנג'לס סרבל עם אזיקים, מה אתה חושב 399 00:20:09,416 --> 00:20:12,169 כן, אני מניח שלא הייתי גם לחשוב. אני מתנצל. 400 00:20:12,252 --> 00:20:14,046 יש לך מצלמה? 401 00:20:14,129 --> 00:20:16,006 -זה כבוי? -[צלם] זה דולק. 402 00:20:16,089 --> 00:20:17,758 זה דולק? אתה מצלם את זה? 403 00:20:17,841 --> 00:20:19,092 [שוטרים] כבו את זה! 404 00:20:21,595 --> 00:20:23,013 אז, עם ההגעה היום, 405 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 הודיעו לנו מאת מר קלייבר 406 00:20:25,349 --> 00:20:26,975 מנהל הייצור שלנו הודיע לנו 407 00:20:27,059 --> 00:20:29,561 אנחנו על רשמית בהפסקה. 408 00:20:29,645 --> 00:20:32,064 סוג של השעיה כי מהאירוע אתמול 409 00:20:32,147 --> 00:20:33,690 בחנות לחומרי בניין. 410 00:20:33,774 --> 00:20:37,110 אבל אני מניח שהתוכנית הזו יכול להגיע לאוויר, אולי לא. 411 00:20:37,194 --> 00:20:38,195 [ג'ף מצחקק] 412 00:20:38,278 --> 00:20:39,821 אבל 413 00:20:39,905 --> 00:20:42,449 -יש לך משהו להוסיף, ג'ף? -[ג'ף] אני לא. 414 00:20:42,532 --> 00:20:46,078 אני חושב בוא נחשוב על קוקטייל הקקי היום. 415 00:20:46,161 --> 00:20:47,913 יָמִינָה. אנחנו מתמקדים על קוקטייל הקקי. 416 00:20:47,996 --> 00:20:48,997 [ג'ף] כן. 417 00:20:49,081 --> 00:20:50,499 שמי ג'וני נוקסוויל, 418 00:20:50,582 --> 00:20:52,000 וזהו ה"קוקטייל פו". 419 00:20:55,671 --> 00:20:56,880 [צועק] 420 00:20:58,215 --> 00:21:00,092 [ג'וני] אני חושב שזה בערך היום לפני עשר שנים 421 00:21:00,175 --> 00:21:02,761 שעשיתי קוקטייל הקקי הראשון, 422 00:21:02,844 --> 00:21:04,513 ועכשיו אתה לוקח את המושכות לידיים 423 00:21:04,596 --> 00:21:06,515 ולוקח את זה ל רמה אחרת לגמרי. 424 00:21:06,598 --> 00:21:10,394 אני סטיב-או וזהו ה"פו קוקטייל העליון". 425 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 [ג'וני צוחק] 426 00:21:13,981 --> 00:21:16,024 בסדר. בהצלחה. 427 00:21:17,442 --> 00:21:18,944 [נעילת לחיצה] 428 00:21:20,404 --> 00:21:21,738 [כריס] אתה מוכן, סטיב-או? 429 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 לא. 430 00:21:23,073 --> 00:21:25,033 [נאנח] 431 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 [כריס] סדר! פו קוקטייל עליון! 432 00:21:27,619 --> 00:21:28,745 [חבטה] 433 00:21:29,871 --> 00:21:31,206 [חברי הצוות צועקים] 434 00:21:31,290 --> 00:21:33,000 [צוחקת וצועקת] 435 00:21:33,083 --> 00:21:34,543 הו, חרא! 436 00:21:39,256 --> 00:21:41,091 [צורח] 437 00:21:42,718 --> 00:21:44,803 [חברי צוות נאנחים] 438 00:21:46,305 --> 00:21:47,431 [חבטות, ריסוס נוזלי] 439 00:21:47,514 --> 00:21:48,932 [חברי צוות נאנחים] 440 00:21:53,478 --> 00:21:54,521 [סטיב-או מקיא] 441 00:21:54,604 --> 00:21:57,649 [צוחק] הוא מקיא. 442 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 [סתימת פיות] 443 00:22:02,738 --> 00:22:05,282 אחי, זה מסריח לעזאזל, בנאדם! 444 00:22:07,576 --> 00:22:09,578 [ג'וני] מה זה, מה קורה איתך, באם? 445 00:22:10,746 --> 00:22:12,831 [חברי צוות מדברים] 446 00:22:12,914 --> 00:22:14,583 [ג'וני] אתה בסדר, סטיב-או? 447 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 [ריאן] הו, אלוהים. 448 00:22:16,710 --> 00:22:18,045 זה הולך להיות מכוער. אני לא לדעת אם אתה רוצה לראות את זה. 449 00:22:20,881 --> 00:22:23,467 -[צוחק] -[כריס] הו, אלוהים. 450 00:22:23,550 --> 00:22:24,968 [ג'וני] הו, ישו! 451 00:22:25,052 --> 00:22:26,345 -[ג'ף] הו, אלוהים. -[כריס] הו, אלוהים. 452 00:22:26,428 --> 00:22:27,846 [ג'וני] תעזור לו משם. 453 00:22:27,929 --> 00:22:29,056 -[ג'ף] תן לו לצאת! -[כריס] הו, אלוהים. 454 00:22:29,139 --> 00:22:30,682 [צחוק] 455 00:22:31,600 --> 00:22:33,101 [חבר צוות] הו! 456 00:22:33,185 --> 00:22:34,478 [צחוק ממשיך] 457 00:22:34,561 --> 00:22:35,937 [ריאן צועק] 458 00:22:36,021 --> 00:22:37,898 -תראה אותו! -הו, אלוהים. 459 00:22:37,981 --> 00:22:39,566 [ג'וני] קפוץ באגם הזה כרגע. 460 00:22:39,649 --> 00:22:40,817 [ריאן] הדבר הגרוע ביותר אתה יכול לדמיין. 461 00:22:40,901 --> 00:22:41,902 [ג'ף] הו, אלוהים. 462 00:22:41,985 --> 00:22:43,362 [ג'וני] הו, אלוהים. 463 00:22:43,445 --> 00:22:44,821 [צְחוֹק] 464 00:22:48,784 --> 00:22:49,993 [איש קטן מתנשף] 465 00:22:50,702 --> 00:22:52,287 [דייב מתנשף] 466 00:22:55,040 --> 00:22:56,124 ישו! 467 00:22:56,958 --> 00:22:58,543 כן, אחי. 468 00:22:58,627 --> 00:22:59,711 זה היה ראד. 469 00:22:59,795 --> 00:23:00,879 זה עלה כל כך גבוה. 470 00:23:00,962 --> 00:23:03,048 זה היה כל כך מפחיד. 471 00:23:05,175 --> 00:23:06,927 [כריס] זה הסוג של חרא קיצוני 472 00:23:07,010 --> 00:23:08,220 שהחברים הקיצוניים האלה אפילו לא חושב על. 473 00:23:09,179 --> 00:23:10,806 [האטה בצרחות] 474 00:23:13,725 --> 00:23:14,851 [כריס] אני מתכוון, שהיה בו הכל. 475 00:23:14,935 --> 00:23:17,229 הייתה בזה סכנה, היה בזה חרא. 476 00:23:17,979 --> 00:23:19,815 הייתה לו הקאה. 477 00:23:19,898 --> 00:23:21,650 כן, זה מה התוכנית הזאת עוסקת. 478 00:23:22,901 --> 00:23:24,569 ומשיכה מינית. 479 00:23:24,653 --> 00:23:25,737 [שניהם צוחקים] 480 00:23:28,448 --> 00:23:29,574 [ג'וני] תעשה את זה! 481 00:23:31,701 --> 00:23:33,036 -[צרחות] -[הכל] הו! 482 00:23:33,120 --> 00:23:36,790 [ג'וני] ישוע המשיח. איזה אידיוט. 483 00:23:36,873 --> 00:23:38,041 [אחרים צוחקים] 484 00:23:40,335 --> 00:23:42,337 [לארי] 485 00:23:42,421 --> 00:23:44,005 היי, לארי! 486 00:23:44,089 --> 00:23:45,340 [ג'וני] איפה היית? 487 00:23:45,424 --> 00:23:48,927 [לארי] 488 00:23:49,010 --> 00:23:51,012 -[קקי] הוא שיכור. -[ג'וני] היה לו כמה משקאות. 489 00:23:51,096 --> 00:23:52,639 הוא קצת מתנודד כרגע. 490 00:23:52,722 --> 00:23:55,517 אנחנו עומדים לתת פופיס הזרקות שפתיים 491 00:23:55,600 --> 00:23:57,853 כדי להפוך אותו ליפה יותר ב-23%. 492 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 [לארי] 493 00:24:00,647 --> 00:24:02,816 [ארן] הו, אלוהים! הוא תפס אותך! 494 00:24:03,984 --> 00:24:05,360 שלום, ד"ר ג'ולי. 495 00:24:05,444 --> 00:24:07,154 -שלום. -[קקי] היי. 496 00:24:07,237 --> 00:24:08,738 זה פופי, ואנחנו רוצים לעשות אותו נאה יותר 497 00:24:08,822 --> 00:24:09,906 עם כמה זריקות שפתיים. 498 00:24:09,990 --> 00:24:11,450 -אתה יכול לעזור לנו? -כֵּן. 499 00:24:11,533 --> 00:24:14,119 חרא. אתה רציני? 500 00:24:14,202 --> 00:24:17,289 אז, במהלך כל הסרט הזה, אני הולך לקבל השפתיים הגדולות ביותר. 501 00:24:17,372 --> 00:24:18,874 [ג'וני] יהיה לך השפתיים היפות ביותר. 502 00:24:18,957 --> 00:24:20,292 - שפתיים מלאות. -מָלֵא. 503 00:24:20,375 --> 00:24:22,127 -[קקי] הו, אלוהים. -נפחי. 504 00:24:22,210 --> 00:24:25,130 אני פופי, וזהו "מילוי שפתיים". 505 00:24:25,213 --> 00:24:26,465 [ג'וני צוחק] 506 00:24:26,548 --> 00:24:28,633 בסדר, בדרך כלל, אנשים משתגעים, אבל 507 00:24:28,717 --> 00:24:30,135 בדרך כלל אנשים משתחררים. 508 00:24:30,218 --> 00:24:31,428 -לא, אתה לא צריך את זה. -לֹא? 509 00:24:31,511 --> 00:24:32,971 -לא, בלי קהות. -בְּסֵדֶר. פשוט תירגע. 510 00:24:33,054 --> 00:24:34,598 [אדם] מה זה אתה מכניס? 511 00:24:34,681 --> 00:24:35,849 -זו חומצה היאלורונית. -[אדם] אה, זהו. 512 00:24:35,932 --> 00:24:38,351 [לארי] 513 00:24:38,435 --> 00:24:40,103 -[איש קטן] גם אל תזוז. -[כריש כהה] זו מחט ארוכה. 514 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 -[איש קטן] תישאר בשקט. -[ג'וני] הו, אלוהים. [גניחות] 515 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 [רייצ'ל] אתה הולך לקבל כל כך הרבה עבודה אחרי זה. 516 00:24:44,191 --> 00:24:45,233 -[אחרים צועקים] -חרא! 517 00:24:45,317 --> 00:24:48,153 -[לארי] -[אחרים מריעים] 518 00:24:48,236 --> 00:24:50,238 -[ג'וני] עכשיו אנחנו מסתדרים. -[רחל] הו, אלוהים! בְּסֵדֶר. 519 00:24:50,322 --> 00:24:51,531 -כֵּן! -לעזאזל! 520 00:24:51,615 --> 00:24:52,991 [לארי] 521 00:24:53,074 --> 00:24:53,617 [ג'וני] בסדר, אנחנו יכולים להיות גדולים יותר. 522 00:24:53,700 --> 00:24:55,243 [לארי] 523 00:24:55,327 --> 00:24:57,120 -[ג'וני] אתה יכול לגדול יותר. -[רחל צוחקת] 524 00:24:57,204 --> 00:24:58,872 [דר. ג'ולי] עכשיו אנחנו הולכים לעשות את התחתית. 525 00:24:58,955 --> 00:25:00,832 [כריש אפל] לעזאזל! חשבתי זה היה בערך. 526 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 אחי, מה לעזאזל זה חרא? 527 00:25:03,168 --> 00:25:04,669 אתה נראה מדהים, פופי. 528 00:25:04,753 --> 00:25:07,088 האם זה אמור להיות הצד הימני יהיה גדול יותר? 529 00:25:07,172 --> 00:25:09,674 [לארי] 530 00:25:11,092 --> 00:25:14,262 אני חושב שכנראה אני יכול לשים רק עוד קצת וזהו. 531 00:25:14,346 --> 00:25:16,389 -[ג'ספר] סקסי היא המילה. -[ארן] אה, לעזאזל, זה הופך לבן! 532 00:25:16,473 --> 00:25:18,266 מה לעזאזל? 533 00:25:18,350 --> 00:25:21,645 אני נראה יותר כמו אחד כזה עקרות בית מזוינות. 534 00:25:21,728 --> 00:25:23,438 [לארי] 535 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 כן. 536 00:25:24,689 --> 00:25:27,692 [לארי] 537 00:25:27,776 --> 00:25:30,487 -[צחוק] -הו, לארי המזוין. 538 00:25:30,570 --> 00:25:31,821 כולם גושים וחראים. 539 00:25:31,905 --> 00:25:33,323 [כריס] אני חושב שזה נראה טוב. 540 00:25:33,406 --> 00:25:34,908 [ג'וני] בסדר! כל הכבוד, פופי. 541 00:25:34,991 --> 00:25:36,743 -[רחל] כן, את טובה. -[ג'וני] כן! 542 00:25:36,826 --> 00:25:38,870 [חבר צוות] על מה אתה מתפרץ? 543 00:25:38,954 --> 00:25:41,248 על ג'קאס לנצח, נוקסוויל ואני 544 00:25:41,331 --> 00:25:43,833 רק מתראיינים החבר'ה החדשים 545 00:25:43,917 --> 00:25:45,418 וישר, כאילו, 546 00:25:45,502 --> 00:25:47,170 "פופי, אתה מפחד של משהו?" 547 00:25:47,254 --> 00:25:48,964 הוא כמו, "טוב, אני אגיד לך מה. 548 00:25:49,047 --> 00:25:50,549 אני לא אוהב את החושך, ואני לא אוהב--" 549 00:25:50,632 --> 00:25:52,592 אתה יודע, בדיוק כמו פורש הכל. כאילו 550 00:25:52,676 --> 00:25:54,844 אבל אני לא חושב שבם אמר לנו אי פעם הוא פחד מנחשים. 551 00:25:54,928 --> 00:25:58,265 פשוט קרה לנו להבין את זה כאשר נחשים יצאו. 552 00:25:58,348 --> 00:26:00,976 ברגע שהבנו את זה, זה בטוח כתב הרבה קטעים. 553 00:26:01,059 --> 00:26:04,688 אתה יודע, יותר גרוע החוויה היא 554 00:26:04,771 --> 00:26:07,857 ככל שזה נראה טוב יותר על המסך. 555 00:26:07,941 --> 00:26:09,901 [ג'ף צוחק] 556 00:26:09,985 --> 00:26:12,070 אז, היום אנחנו הולכים להביא את השחקנים 557 00:26:12,153 --> 00:26:13,613 לחדר הזה, שניים בכל פעם, 558 00:26:13,697 --> 00:26:15,699 לירות בתעלול נחש רעשן. 559 00:26:15,782 --> 00:26:17,784 אבל זו רק תחבולה to get them in here, 560 00:26:17,867 --> 00:26:20,662 כדי שנוכל לנעול את הדלת, לכבות את האורות 561 00:26:20,745 --> 00:26:22,289 ולעשות את החיים שלהם גיהנום חי. 562 00:26:22,372 --> 00:26:25,584 זהו "שתיקת הכבשים". 563 00:26:25,667 --> 00:26:26,751 [ג'וני מצחקק] 564 00:26:26,835 --> 00:26:27,752 -[rattling] -אתה שומע את זה? 565 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 [ג'ף] מה זה? 566 00:26:29,588 --> 00:26:30,547 -זה נחש רעשן. -[ג'ף] לא, זה לא. 567 00:26:30,630 --> 00:26:31,715 זה כן. לְהַקְשִׁיב. 568 00:26:31,798 --> 00:26:33,341 -[ג'ף] אה, באמת? -ז'ול. 569 00:26:33,425 --> 00:26:34,801 [ג'ף] אבל אתה לא חלק מהקטע הזה. 570 00:26:34,884 --> 00:26:36,386 [ג'וני] אתה בגלריית בוטנים. 571 00:26:36,469 --> 00:26:37,929 יש לו מערבון נחש רעשן יהלום. 572 00:26:38,013 --> 00:26:39,639 הוא הולך לשחרר את זה על הקרקע. 573 00:26:39,723 --> 00:26:41,808 פונטיוס הולך לקחת עוגיה והעמיד אותו על ראשו, 574 00:26:41,891 --> 00:26:44,144 ואז אני הולך לנסות 575 00:26:44,227 --> 00:26:45,729 and take the cookie מהראש שלו. 576 00:26:45,812 --> 00:26:47,939 וזה מערבון נחש רעשן יהלום. 577 00:26:48,023 --> 00:26:49,399 הוא בערך בגובה מטר וחצי ולשנות. 578 00:26:49,482 --> 00:26:51,318 מאוד מאוד ארסי. 579 00:26:51,401 --> 00:26:53,194 הוא ינשך אותך אם אתה מתקרב מדי, 580 00:26:53,278 --> 00:26:54,529 והוא יהרוג אותך. או לנסות. 581 00:26:54,613 --> 00:26:56,948 -אני לא צוחק. -וואו. 582 00:26:57,032 --> 00:26:58,283 -מוּכָן? -[באם] אני הולך לשבת אחורה. 583 00:26:58,366 --> 00:26:59,826 כריס, אתה פאקינג משוגע, בנאדם. 584 00:26:59,909 --> 00:27:01,286 [ארן] וואו, חרא, אחי. 585 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 [משקשק] 586 00:27:02,662 --> 00:27:04,247 -[ג'ף] אה, לעזאזל. -[באם] אחי! 587 00:27:04,331 --> 00:27:06,499 -[ג'ף] אה, לעזאזל. -[באם] הו, אלוהים. 588 00:27:06,583 --> 00:27:07,584 [כריס] יש לו ראש גדול, אמנם. 589 00:27:07,667 --> 00:27:08,960 [ג'וני] ישו! 590 00:27:09,044 --> 00:27:11,254 [כריס] הם יכולים להכות כל כך מהר. 591 00:27:11,338 --> 00:27:14,466 [ג'ולס] הוא בהחלט יעשה זאת להרוג אותך, בן, בשתי פעימות לב בשנייה. 592 00:27:14,549 --> 00:27:15,800 אתה יכול להרגיש את הלב שלי? 593 00:27:15,884 --> 00:27:17,177 [אחרים צוחקים] 594 00:27:17,260 --> 00:27:18,595 וואו, אחי! 595 00:27:18,678 --> 00:27:20,305 [ג'ף] בסדר. 596 00:27:20,388 --> 00:27:21,848 זה הולך מהר כמו הנחש הרעשן הזה. 597 00:27:21,931 --> 00:27:23,391 [ג'ף] זו הסיבה אני לא אעשה את זה. 598 00:27:23,475 --> 00:27:25,644 אני ממש מפחד בשביל ג'וני כרגע. 599 00:27:25,727 --> 00:27:27,604 [ג'ף] בסדר, בוא נעזוב את הנחש 600 00:27:27,687 --> 00:27:29,481 ותעשה מיקרופון לחבר'ה האלה. הגיע הזמן לעשות את זה. 601 00:27:29,564 --> 00:27:30,690 [ארן] הם ענקיים, בנאדם. אלה נחשים גדולים. 602 00:27:32,067 --> 00:27:33,652 בסדר, החלף את הדלי. 603 00:27:33,735 --> 00:27:35,153 בוא נשיג את הנחש מחוץ לחדר. 604 00:27:41,576 --> 00:27:43,370 [קקי] האם שם נוגדן פה? 605 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 [טק 1] אוקיי, בוא נבין נוקסוויל בשבילי. 606 00:27:45,705 --> 00:27:48,249 ככה זה נקרא. אנטי ארס, לא נוגדן. 607 00:27:48,333 --> 00:27:50,502 מה זאת אומרת נוגדן? אני אפילו לא יודע. 608 00:27:50,585 --> 00:27:52,420 [אנשי הצוות צועקים] 609 00:27:53,421 --> 00:27:54,506 מה זה נוגדן? 610 00:27:54,589 --> 00:27:56,883 [צוחק] אה, זה כמו-- 611 00:27:56,966 --> 00:27:58,093 -[דלת נטרקת] -[זך] הו, אלוהים המזוין שלי. 612 00:27:58,176 --> 00:27:59,469 -[קקי] לא! -[זך] לא! 613 00:27:59,552 --> 00:28:01,096 -[דלת נטרקת] - [פרסטון] לעזאזל! 614 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 [איש קטן] הו, תזדיין, חבר"ה. 615 00:28:02,972 --> 00:28:05,642 רגע, איך... למה אנחנו היחידים כאן עכשיו? 616 00:28:05,725 --> 00:28:06,976 אני לא יודע, אחי. 617 00:28:10,021 --> 00:28:11,773 -[דלת נטרקת] -[ארן] תכלס! 618 00:28:11,856 --> 00:28:13,441 [טק 1] אה, תזדיין עם זה, בוא נלך! 619 00:28:13,525 --> 00:28:14,484 -הוא מסיע את עצמו? -[דלת נטרקת] 620 00:28:14,567 --> 00:28:16,611 [באם] הו, לא! לֹא! 621 00:28:16,695 --> 00:28:18,154 [ג'וני] שלום, שמי ג'וני נוקסוויל. 622 00:28:18,238 --> 00:28:19,239 ברוך הבא לגיהנום. 623 00:28:19,322 --> 00:28:20,907 [באם] בבקשה, לא! 624 00:28:20,990 --> 00:28:22,492 רגע, אחי, איפה האור המזוין? 625 00:28:22,575 --> 00:28:23,743 באם, ברצינות, יש נחש בדלי הזה, 626 00:28:23,827 --> 00:28:25,412 אז אל תסתובב לעזאזל. 627 00:28:25,495 --> 00:28:28,373 ובכן, לאן עלי ללכת? מה אני אעשה? 628 00:28:29,541 --> 00:28:31,376 אה, לעזאזל! 629 00:28:31,459 --> 00:28:32,669 אז אם ננשך, נמות. 630 00:28:32,752 --> 00:28:34,337 [זך] כן, הו, אלוהים! 631 00:28:34,421 --> 00:28:36,131 אתה רציני? 632 00:28:36,214 --> 00:28:38,216 למה לעזאזל ירדנו למרתף? [צווחות] 633 00:28:38,758 --> 00:28:40,135 אחי, קדימה. 634 00:28:43,054 --> 00:28:45,181 [איש קטן] נוקס, מה לעזאזל? קדימה. 635 00:28:48,309 --> 00:28:50,395 אחי. קדימה. 636 00:28:50,478 --> 00:28:51,646 -[איש קטן צורח] -[פרסטון צווחת] 637 00:28:51,730 --> 00:28:53,231 מה לעזאזל? 638 00:28:53,314 --> 00:28:54,649 [ארן] אני הולך להישבר הדלת המזוינת הזאת למטה. 639 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 [דייב] תעשה את זה, ארן. 640 00:28:57,694 --> 00:28:59,404 האם הם פשוט-- [צרחות] 641 00:28:59,487 --> 00:29:02,490 [ארן] תזדיין עם החרא הזה! אה, לך תזדיין! 642 00:29:02,574 --> 00:29:03,867 בסדר, להפיל את הדלי 643 00:29:03,950 --> 00:29:05,034 ולראות את קול הנחש. 644 00:29:05,744 --> 00:29:06,911 [ג'וני] הו, חרא! 645 00:29:07,704 --> 00:29:08,955 -[חובב] -[קול שקשוק] 646 00:29:09,038 --> 00:29:10,665 -[ג'וני] הו, חרא. -הו, אלוהים! 647 00:29:10,749 --> 00:29:12,667 [ג'וני] כולם, הישארו-- חבר'ה, הישארו על הספה. 648 00:29:12,751 --> 00:29:13,793 הנחש המזוין. 649 00:29:13,877 --> 00:29:15,795 -באם. -כֵּן? 650 00:29:15,879 --> 00:29:18,006 אתה חייב להיות מגניב, בנאדם, יש נחש מזוין כאן. 651 00:29:18,089 --> 00:29:19,507 -[באם] יו, אני לא יודע מה לעשות. -[ג'וני] הישאר איפה שאתה. 652 00:29:19,591 --> 00:29:21,050 -[באם] בסדר. -[קשקש ממשיך] 653 00:29:21,134 --> 00:29:22,510 [באם צורח] 654 00:29:23,303 --> 00:29:24,888 אחי, זה נשך אותי, אני חושב. 655 00:29:24,971 --> 00:29:26,556 [ג'וני] ג'ף, באם נשכה! בלי חרא. 656 00:29:26,639 --> 00:29:28,767 [צוחק] 657 00:29:28,850 --> 00:29:30,894 -[קשקש ממשיך] -[באם] אני לא יכול לעשות את זה. הרגע הופעתי. 658 00:29:31,978 --> 00:29:34,105 רק תדליק את האורות, בסדר? [צווח] 659 00:29:34,189 --> 00:29:36,816 זהו! זהו! זה מספיק! זה מספיק! 660 00:29:36,900 --> 00:29:38,026 [ג'וני] יש נחש, דייב! 661 00:29:39,152 --> 00:29:40,528 [דייב] איפה אתה, ארן? ארן. 662 00:29:40,612 --> 00:29:42,322 ארן! מה לעזאזל? 663 00:29:42,405 --> 00:29:45,200 -ארן! -איך אני אמור אפילו לעזור לך, דייב? 664 00:29:45,283 --> 00:29:46,743 רק-- אני רק צריך לדעת אתה שם. 665 00:29:46,826 --> 00:29:48,161 -[פצוח] -[צרחות] 666 00:29:48,244 --> 00:29:49,996 תזדיין עם זה! 667 00:29:50,079 --> 00:29:52,624 -[דייב] ארן! הו, יש לי נשק עכשיו, זונות. 668 00:29:52,707 --> 00:29:53,792 יש לי נשק. 669 00:29:53,875 --> 00:29:55,168 [דייב] אל תרביץ לי, ארן. 670 00:29:55,251 --> 00:29:56,628 -לא, יש לי נשק. -[דייב] ארן! 671 00:29:56,711 --> 00:29:58,213 -אל תרביץ לי! אתה לעזאזל-- 672 00:29:58,296 --> 00:29:59,631 ארן, אל תזדיין אל תענה לי! 673 00:29:59,714 --> 00:30:00,882 ארן, תענה לי. 674 00:30:00,965 --> 00:30:02,759 -[פצוח] -[ארן צורח] 675 00:30:03,885 --> 00:30:05,053 אה, לעזאזל! יש דלת! 676 00:30:05,136 --> 00:30:07,388 דייב, כאן! דייב, בדרך זו! 677 00:30:07,472 --> 00:30:09,265 -כן, נכון. תזיין את הדלת הזאת. -דייב, בדרך זו! 678 00:30:09,349 --> 00:30:10,391 תזדיין עם זה. יש משהו רע שם כנראה. 679 00:30:10,475 --> 00:30:11,810 לא, אני מבטיח! 680 00:30:11,893 --> 00:30:13,603 [דייב] לא, אתה לא יודע חרא. 681 00:30:13,686 --> 00:30:16,022 [ארן] יש דלת אני פשוט נפתח, אני נשבע באלוהים! 682 00:30:16,105 --> 00:30:17,232 הו, וואו, כמה נוח. 683 00:30:18,483 --> 00:30:19,984 בוא לכאן. נשבע באלוהים, 684 00:30:20,068 --> 00:30:21,236 -אני לא משקר לך. -[דייב] תזיין את הדלת הזו. 685 00:30:21,319 --> 00:30:22,278 אז אתה לבד, מזדיין. 686 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 -[קשקש] -[צועק] 687 00:30:23,279 --> 00:30:24,489 חרא! 688 00:30:24,572 --> 00:30:26,199 -[צורח] -[ג'וני צוחק] 689 00:30:28,910 --> 00:30:30,787 -[דייב] ארן! -[ג'וני צוחק] 690 00:30:30,870 --> 00:30:34,207 מה לעזאזל קורה?! 691 00:30:34,290 --> 00:30:37,377 אני אפילו לא יכול אני אפילו לעזאזל לא יכול לעשות את זה. 692 00:30:37,460 --> 00:30:39,587 [זך] מה זה לעזאזל? 693 00:30:39,671 --> 00:30:41,965 [גונח, צוחק] 694 00:30:42,048 --> 00:30:43,466 -[מלכודות מצפצפות] -[צועק] 695 00:30:43,550 --> 00:30:44,884 חרא! 696 00:30:44,968 --> 00:30:46,344 לעזאזל-- 697 00:30:46,427 --> 00:30:48,179 -[מלכודות מצפצפות] -[זאק צועק] 698 00:30:50,098 --> 00:30:51,266 [ג'וני, צוחק] הו, אלוהים! 699 00:30:51,349 --> 00:30:53,226 אוי! כלבה מזוינת! 700 00:30:53,309 --> 00:30:54,352 [ג'וני] תמשיך כך מימין, בם. 701 00:30:54,435 --> 00:30:55,728 אני לא סומך עליך עכשיו. 702 00:30:55,812 --> 00:30:56,729 [ג'וני] אם יש לך לעזאזל-- 703 00:30:56,813 --> 00:30:58,064 באם רק ננשך. 704 00:30:58,147 --> 00:30:59,941 קיבלתי קצת, ג'ף! 705 00:31:00,024 --> 00:31:01,359 אני הולך-- בסדר, סיימתי מזדיין איתך, בסדר? 706 00:31:01,442 --> 00:31:03,069 -זה רוחש שם. -כָּאן. 707 00:31:03,152 --> 00:31:04,571 סיימתי לזיין איתך. אני עוזר לך. 708 00:31:04,654 --> 00:31:06,781 כי יש לך-- באם, יש לך הכשת נחש. 709 00:31:06,865 --> 00:31:08,658 אנחנו חייבים להשיג אותך טיפול רפואי. 710 00:31:08,741 --> 00:31:10,785 קדימה, בם. קדימה, חבר. בוא נלך. בוא נלך. 711 00:31:10,869 --> 00:31:12,912 כולם, סיימתי מזדיין! 712 00:31:12,996 --> 00:31:15,290 אתה חייב לתת-- אתה חייב לפתוח את הדלת. בְּסֵדֶר. 713 00:31:16,165 --> 00:31:17,959 בְּסֵדֶר. 714 00:31:18,042 --> 00:31:19,043 [ג'וני] יש לך-- בסדר, סגור את זה! 715 00:31:19,127 --> 00:31:21,045 לֹא! לֹא! לֹא! 716 00:31:21,963 --> 00:31:22,922 לֹא! 717 00:31:23,464 --> 00:31:25,049 אחי, אני אזיין... 718 00:31:25,133 --> 00:31:27,260 זהו, זהו! זהו! 719 00:31:27,343 --> 00:31:30,179 זה תפס אותי! בְּסֵדֶר? זה תפס אותי! 720 00:31:31,180 --> 00:31:32,348 [ג'וני] הנחש תפס אותך? 721 00:31:32,432 --> 00:31:34,142 [באם צורח] 722 00:31:34,225 --> 00:31:36,895 -ברגל ובצלעות. -ברגל ובצלעות? 723 00:31:36,978 --> 00:31:37,854 אָנָא! 724 00:31:37,937 --> 00:31:39,772 זִיוּן! 725 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 אני הולך לקבל דום לב. 726 00:31:41,566 --> 00:31:43,067 [ג'וני] הדלק את האורות. 727 00:31:43,151 --> 00:31:45,236 בסדר, בסדר. 728 00:31:45,320 --> 00:31:47,363 -ברוכים הבאים לסט, בם-בם! -הו, אלוהים. 729 00:31:47,447 --> 00:31:49,449 [ג'וני צוחק] 730 00:31:49,532 --> 00:31:51,576 זאק, אתה בסדר? 731 00:31:51,659 --> 00:31:52,911 -לעזאזל! -[זך] זחלתי הדבר המזוין! 732 00:31:52,994 --> 00:31:54,245 שמעתי את זאק וזה נשמע כמו 733 00:31:54,329 --> 00:31:55,288 הוא נרצח כאן. 734 00:31:55,371 --> 00:31:56,789 [כולם צוחקים] 735 00:31:56,873 --> 00:31:58,374 חשבתי שזה כמו הדרך היחידה לצאת. 736 00:31:58,458 --> 00:32:01,085 אז פשוט טיפסתי על זה, ואז זה נשבר. 737 00:32:02,420 --> 00:32:03,838 הו, אלוהים אדירים, בנאדם. 738 00:32:03,922 --> 00:32:04,589 חשבת שיש נחש בחדר? 739 00:32:04,672 --> 00:32:06,257 לעזאזל, כן! 740 00:32:06,341 --> 00:32:07,508 -חשבת השתגעת? -כֵּן! 741 00:32:08,509 --> 00:32:09,802 [ג'וני] אה, לעזאזל. 742 00:32:09,886 --> 00:32:11,971 [באם נוהם] 743 00:32:12,055 --> 00:32:13,514 -[צועק] -[אחרים צוחקים] 744 00:32:16,059 --> 00:32:17,560 אלוהים! 745 00:32:17,644 --> 00:32:19,520 כל המקום המזוין הזה כנראה מזוייף. 746 00:32:19,604 --> 00:32:21,397 זה כן, לא? 747 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 זה כן, לא? 748 00:32:24,859 --> 00:32:26,527 תראה, כשאני עולה עם הרעיונות שלי, 749 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 אני לא רושם אותם. 750 00:32:28,279 --> 00:32:32,408 אני רק מצייר ציור ולשלוח אותו בפקס ללוס אנג'לס. 751 00:32:32,492 --> 00:32:35,411 בדיוק ציירתי תמונה של שמנה ובחור קטן 752 00:32:35,495 --> 00:32:37,330 עם כבל בנג'י מחובר. 753 00:32:38,957 --> 00:32:40,500 זה "קפיצת הבנג'י". 754 00:32:43,461 --> 00:32:44,462 [בן אדם קטן] אתה מוכן, פרסטון? 755 00:32:44,545 --> 00:32:45,463 [פרסטון] פשוט לך, פשוט לך. 756 00:32:45,546 --> 00:32:48,508 [איש קטן] שלושה שניים אחד. 757 00:32:48,591 --> 00:32:50,176 [איש קטן צועק] 758 00:32:53,221 --> 00:32:54,889 [אחרים צוחקים, מצפצפים] 759 00:32:54,973 --> 00:32:56,849 [באם] כן! כֵּן! 760 00:32:56,933 --> 00:32:59,268 כן, כן! הו, אלוהים. 761 00:32:59,352 --> 00:33:01,479 -[ארן] עשית את זה! -זה עבד מושלם! 762 00:33:01,562 --> 00:33:02,981 [מריע, שורק] 763 00:33:05,858 --> 00:33:07,944 שלום, שמי ג'וני נוקסוויל. 764 00:33:08,027 --> 00:33:11,072 ברוכים הבאים להפקה שלנו של "המריונטות". 765 00:33:11,155 --> 00:33:13,408 אני מריח טוני. בוא נלך. 766 00:33:13,491 --> 00:33:14,951 [מוחא כפיים] 767 00:33:16,995 --> 00:33:19,372 תימוג פנימה. טימי, בן עשר. 768 00:33:19,455 --> 00:33:22,000 דביק, מעורפל אבל ילד לא חביב, 769 00:33:22,083 --> 00:33:24,210 עושה את דרכו כיכר העיר. 770 00:33:24,293 --> 00:33:26,963 הוא מבחין בדולורס, בן 11. 771 00:33:27,046 --> 00:33:29,716 דולורס יפה, כמו כפפת תופס ישנה, 772 00:33:29,799 --> 00:33:31,676 ויש לו רק אגוז אחד. 773 00:33:31,759 --> 00:33:32,885 טימי: 774 00:33:32,969 --> 00:33:34,220 [ארן] בוקר טוב, דולורס. 775 00:33:34,303 --> 00:33:35,972 אני רוצה לקחת אותך לריקוד, 776 00:33:36,055 --> 00:33:40,393 אבל שמעתי את ג'ף המכוער שאלתי אותך, והזדעזעתי. 777 00:33:40,476 --> 00:33:42,687 טימי מוכה חצים של טייזר-רובה. 778 00:33:42,770 --> 00:33:43,813 מַה? 779 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 לא, תזדיין עם זה! לא, תזדיין עם זה! 780 00:33:45,940 --> 00:33:48,276 -[צורח] -[זיפף] 781 00:33:48,359 --> 00:33:49,652 [אחרים צוחקים] 782 00:33:51,195 --> 00:33:53,906 [ג'וני] אל תכעסי עליי. תכעסי על המספר. 783 00:33:53,990 --> 00:33:54,824 [ארן] תפסיק עם זה! 784 00:33:54,907 --> 00:33:56,075 לך תזדיין! 785 00:33:59,037 --> 00:34:00,329 זִיוּן! 786 00:34:00,413 --> 00:34:02,457 [צוחק, מגמגם] טימי: 787 00:34:02,540 --> 00:34:04,500 תן לי שנייה, אדם ריי המזוין! 788 00:34:04,584 --> 00:34:07,128 [ג'וני] טימי, אתה מחזיק את המחזה! 789 00:34:07,211 --> 00:34:09,255 איך אוכל לזכות באהבתה? 790 00:34:09,338 --> 00:34:12,258 אני בהחלט יכול להשתמש במעט עֶזרָה. 791 00:34:12,341 --> 00:34:13,760 למעלה בקורות, 792 00:34:13,843 --> 00:34:16,888 חמוד, אבל בקרוב להיות מטורלל קופידון מופיע. 793 00:34:16,971 --> 00:34:18,931 -[איש קטן נאנח] -[ארן] אה, לעזאזל. 794 00:34:19,015 --> 00:34:21,517 [צחוק] 795 00:34:21,601 --> 00:34:22,727 [ארן] אה, לעזאזל. 796 00:34:23,186 --> 00:34:25,354 [אדם] קופידון: 797 00:34:25,438 --> 00:34:29,984 טימי, אני בהלם שזה לקח אותך כל כך הרבה זמן לזמן אותי. 798 00:34:30,068 --> 00:34:31,736 אני הולך לנצח אותך, כריס. 799 00:34:36,866 --> 00:34:38,409 [איש קטן] בסדר! אה! 800 00:34:39,911 --> 00:34:41,370 אננסים? 801 00:34:41,454 --> 00:34:43,414 מה עושה אננס קשור לקופידון? 802 00:34:43,498 --> 00:34:46,501 קופידון ואז מושך את הקשת לאחור על חץ האהבה שלו 803 00:34:46,584 --> 00:34:48,586 ויורה לדולורס בעין. 804 00:34:48,669 --> 00:34:50,254 -[צועק] -[אחרים נאנחים] 805 00:34:50,338 --> 00:34:51,297 סליחה. 806 00:34:51,380 --> 00:34:52,465 אני לא דולורס, בנאדם! 807 00:34:52,965 --> 00:34:54,383 [ג'וני] סליחה! 808 00:34:54,467 --> 00:34:57,386 -[אדם] טימי: -דולורס, את משגעת אותי! 809 00:34:57,470 --> 00:35:00,181 אני מרגיש כמו הלב שלי הולך להתפוצץ. 810 00:35:00,264 --> 00:35:02,016 [אדם] לבנה גדולה של חזיזים 811 00:35:02,100 --> 00:35:03,851 מודבק בדבק אל החזה של טימי, 812 00:35:03,935 --> 00:35:05,978 ונדלק נתיך ארוך מאוד. 813 00:35:07,146 --> 00:35:08,314 לֹא! 814 00:35:08,397 --> 00:35:10,233 -[איש קטן] הו, חרא. -לֹא! 815 00:35:10,316 --> 00:35:12,151 [איש קטן צווח] 816 00:35:12,235 --> 00:35:14,153 [אדם] הלב של טימי מתפוצץ כמו מלמלה. 817 00:35:14,237 --> 00:35:15,238 זה שורף אותי! 818 00:35:15,321 --> 00:35:17,031 -[צווחות] -[דפוק] 819 00:35:17,865 --> 00:35:19,909 [ארן] הו, לעזאזל! 820 00:35:19,992 --> 00:35:21,327 -[דייב] הו, חרא! -[איש קטן] מה? 821 00:35:21,410 --> 00:35:22,912 [ארן] הו, לעזאזל! 822 00:35:22,995 --> 00:35:24,413 [אדם] ואז, שני השחקנים החיים שלנו 823 00:35:24,497 --> 00:35:25,915 לקחת את הניצחון שלהם קידות אחרונות 824 00:35:25,998 --> 00:35:28,126 כשטימי תלוי שם חסר חיים ורפוי. 825 00:35:28,209 --> 00:35:29,335 הסוף. 826 00:35:29,418 --> 00:35:31,838 -[ג'וני] יאיי! -[מריע] 827 00:35:31,921 --> 00:35:33,256 שני אגודלים למעלה. 828 00:35:35,800 --> 00:35:39,303 בסדר, ובכן, זהו הזדמנות שאני הולך ליהנות. 829 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 מר נוקסוויל 830 00:35:42,223 --> 00:35:46,894 האם בחרת לארח גורם פחד בשביל הכסף, 831 00:35:46,978 --> 00:35:49,438 או כי זה באמת הדליק אותך בצורה יצירתית? 832 00:35:49,522 --> 00:35:51,274 -[כולם צוחקים] -תגיד את האמת! 833 00:35:53,651 --> 00:35:55,194 אני זה הדליק אותי... 834 00:35:55,278 --> 00:35:57,196 -[מתוח] ...באופן יצירתי! -[מפציץ חשמל] 835 00:35:57,280 --> 00:35:58,823 [צחוק] 836 00:36:00,074 --> 00:36:01,367 המשך כך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 837 00:36:06,539 --> 00:36:08,708 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 838 00:36:15,673 --> 00:36:17,633 [מצחקק] 839 00:36:17,717 --> 00:36:21,262 פוף! אני זקן עכשיו. [צוחק] 840 00:36:22,972 --> 00:36:25,474 [מוזיקת ריקודים מתנגנת במועדון] 841 00:36:29,228 --> 00:36:30,354 שלום, גבירותיי! 842 00:36:30,438 --> 00:36:31,522 היי, סבא, מה שלומך? 843 00:36:31,606 --> 00:36:33,691 טוֹב! מה שלומך, מותק? 844 00:36:33,774 --> 00:36:35,193 בְּסֵדֶר! 845 00:36:35,276 --> 00:36:36,944 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 846 00:36:39,405 --> 00:36:40,531 [אירווינג] וואו. 847 00:36:45,369 --> 00:36:47,955 [מריע] 848 00:36:48,039 --> 00:36:50,041 [אירווינג] הוא הוציא את כלב הג'ים שלו! 849 00:36:54,545 --> 00:36:56,505 מה שלומך גבירותיי עושה כאן למטה? 850 00:36:56,589 --> 00:36:59,300 מה אתה הולך לעשות, לצפות בזה או לצפות בנו? 851 00:36:59,383 --> 00:37:00,885 באתי לצפות בכן בנות. 852 00:37:00,968 --> 00:37:03,304 [צוחק] 853 00:37:03,387 --> 00:37:05,640 אתן גברות הולכות לקבל הכל הסתדר 854 00:37:05,723 --> 00:37:09,101 ואז בתקווה אירווינג הזקן יכול לשוטט לשם. 855 00:37:10,186 --> 00:37:11,187 -איך קוראים לך? -[צוחק] 856 00:37:11,270 --> 00:37:12,230 אירווינג. 857 00:37:13,814 --> 00:37:17,193 אולי כמה מהגברות האלה יצליחו רוצה מנה של אירווינג, 858 00:37:17,276 --> 00:37:18,903 אם אתה יודע מה אני אומר. 859 00:37:18,986 --> 00:37:20,154 [קריין] אם אתה מוכן הבדרן הבא, 860 00:37:20,238 --> 00:37:21,906 ואז מישהו אומר, "אני!" 861 00:37:21,989 --> 00:37:23,115 אני! 862 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 הוא יותר קשה מפרסה! 863 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 אני די משוחרר עכשיו, 864 00:37:29,121 --> 00:37:30,665 אבל יכולתי כנראה שיתחיל. 865 00:37:30,748 --> 00:37:31,874 [אישה] 866 00:37:33,417 --> 00:37:34,669 [אירווינג] היא רוצה לראות את שלי? 867 00:37:36,128 --> 00:37:37,755 [אירווינג] אני אראה לה את שלי עכשיו! 868 00:37:40,132 --> 00:37:42,218 אני הולך. אני הולך. אני הולך על השטיח האדום. 869 00:37:42,301 --> 00:37:44,470 כן, אני הולך לנער את זה! 870 00:37:45,721 --> 00:37:47,723 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 871 00:37:51,686 --> 00:37:54,021 [קריין] אני לא יודע מה לעזאזל קורה 872 00:38:04,782 --> 00:38:06,909 [מבקרים במועדון מתנשפים, מעודדים] 873 00:38:14,208 --> 00:38:15,876 [קריין] לא, הוא לא הולך להישאר. 874 00:38:15,960 --> 00:38:17,712 [צחוק] 875 00:38:23,259 --> 00:38:26,304 [הרידוד ממשיך] 876 00:38:45,364 --> 00:38:47,116 אני באם מרגרה. 877 00:38:47,199 --> 00:38:50,786 ומתחשק לי לבעוט התחת של אבא שלי כל היום היום. 878 00:38:51,704 --> 00:38:52,955 קדימה, בם. 879 00:38:53,039 --> 00:38:55,166 לא, אני חייב ללכת לעבודה, טמבל! 880 00:38:55,249 --> 00:38:57,126 תפסיק עם זה! 881 00:38:57,209 --> 00:38:59,420 קדימה, אני חייב ללכת לעזאזל לעבוד בזמן! 882 00:39:00,254 --> 00:39:01,672 -האם תפסיק? -[חבטה] 883 00:39:03,799 --> 00:39:05,760 [ג'וני] האם עלי להיות עירום כמו הדמה? 884 00:39:07,553 --> 00:39:09,347 כל עוד תרצו תחגור אותי, אני אעשה את זה. 885 00:39:09,430 --> 00:39:13,267 [טכנאי טילים] חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! 886 00:39:16,896 --> 00:39:18,481 [סטיב-או] הו, חרא. 887 00:39:18,564 --> 00:39:20,524 -[באם] הו! -[צחוק] 888 00:39:22,902 --> 00:39:25,988 [צוחק] 889 00:39:26,072 --> 00:39:28,574 -[באם] הו, אלוהים! -[ג'וני] הו, אלוהים. 890 00:39:28,657 --> 00:39:30,785 כן, אני מניח שאצטרך להחזיק מעמד כמו בן זונה. 891 00:39:30,868 --> 00:39:32,244 [צחוק] 892 00:39:32,328 --> 00:39:33,746 [ג'וני] הו, אלוהים, זה מטורף! 893 00:39:33,829 --> 00:39:35,331 [כריס] אה, בבקשה. 894 00:39:35,414 --> 00:39:37,792 זה מוזר לחגור דמה לרקטה גדולה 895 00:39:37,875 --> 00:39:40,461 ואז לראות את זה כבה [מחקה רקטה] 896 00:39:40,544 --> 00:39:44,256 ואז תגיד, "בסדר, הגיע הזמן שתתקדם, נוקס." 897 00:39:47,551 --> 00:39:49,136 [סטיב-או] זה רגעים כמו אלה כשאתה יודע 898 00:39:49,220 --> 00:39:52,056 ג'וני נוקסוויל הוא בחור מסוכסן אחד. 899 00:39:52,139 --> 00:39:54,141 דן, דה-דה-דה-דן, דה-דה-דה-דן 900 00:39:54,225 --> 00:39:55,810 דה-דה-דה-דה-דה-דה- דה-דה-דה-דן 901 00:39:55,893 --> 00:39:57,603 אני כל כך שמח שאני לא הכוכב של הסרט הזה. 902 00:39:57,686 --> 00:39:59,021 [צוחק] 903 00:39:59,855 --> 00:40:01,023 [באם] נוקסוויל הולך לראות 904 00:40:01,107 --> 00:40:02,900 מה של הירח הולך להיראות כמו. 905 00:40:03,984 --> 00:40:07,488 הוא הולך ללכת בהחלט 60 רגל באוויר. 906 00:40:07,571 --> 00:40:08,864 הוא הולך להישמד. 907 00:40:08,948 --> 00:40:10,658 אבל אני לא רוצה להגיד לו את זה. 908 00:40:10,741 --> 00:40:13,077 אתה תהיה בסדר גמור! 909 00:40:13,160 --> 00:40:14,537 היי, אני ג'וני נוקסוויל, 910 00:40:14,620 --> 00:40:16,539 וזה שלי "טיל אדום גדול". 911 00:40:16,622 --> 00:40:21,544 [טכנאי רקטות] חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת, לך! 912 00:40:25,673 --> 00:40:27,716 [צחוק] 913 00:40:27,800 --> 00:40:31,053 [בן אדם קטן] מה זה היה לעזאזל? 914 00:40:31,137 --> 00:40:32,847 -[באם] וואו! -[ריאן] הו, אלוהים. 915 00:40:32,930 --> 00:40:34,056 [איש קטן] חרא, אחי. 916 00:40:34,140 --> 00:40:35,975 [סטיב-או] מה? מַה? 917 00:40:36,058 --> 00:40:37,476 [ג'וני] ובכן, בדרך כלל, הרקטות נכשלות 918 00:40:37,560 --> 00:40:39,103 אחורה וקדימה, אמרו לי, 919 00:40:39,186 --> 00:40:41,480 אבל הייתה רקטה שיצא מהצד. 920 00:40:41,564 --> 00:40:43,899 אם זה היה כמו כאן 921 00:40:43,983 --> 00:40:46,360 זה היה עטיפת תמונה על נוקסוויל הישנה. 922 00:40:46,444 --> 00:40:48,487 [צוחק] 923 00:40:48,571 --> 00:40:50,990 ועכשיו אנחנו מנסים את זה שוב. זה שיגור רקטה לוקח שניים. 924 00:40:51,073 --> 00:40:53,117 אני מפחד רק לראות. 925 00:40:53,200 --> 00:40:54,910 -אני יודע, כן. אני רוצה קסדת לאנס. 926 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 יש לי אדרנלין מלא, כאילו. 927 00:40:56,787 --> 00:40:58,622 [צחוק] 928 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 זה לא הרעיון הכי טוב אי פעם. 929 00:41:00,624 --> 00:41:02,334 כן, זה כן. 930 00:41:02,418 --> 00:41:05,880 אני ג'וני נוקסוויל ואני הולך לירח! 931 00:41:05,963 --> 00:41:09,884 [טכנאי טילים] חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! 932 00:41:09,967 --> 00:41:11,218 מְאוּחָר יוֹתֵר. 933 00:41:12,553 --> 00:41:16,390 [צוות מעודד] 934 00:41:16,474 --> 00:41:19,310 כן! כֵּן! 935 00:41:20,769 --> 00:41:23,898 [באם] אם אתה בסדר, תן לנו אגודל! 936 00:41:27,943 --> 00:41:29,403 [כריס] הוא החזיק בזה. 937 00:41:29,487 --> 00:41:30,779 [דייב] זה היה מדהים. 938 00:41:30,863 --> 00:41:32,990 [הרידוד ממשיך] 939 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 [באם] מדהים לגמרי! 940 00:41:40,164 --> 00:41:43,125 בסדר, יש לנו מסיבה קטנה במשרד. 941 00:41:43,209 --> 00:41:46,045 אבל למרבה הצער, רון נמצא שם 942 00:41:46,128 --> 00:41:47,463 והוא במצב רוח נורא 943 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 כי אשתו עזב אותו שוב. 944 00:41:49,423 --> 00:41:50,883 רון המסכן. 945 00:41:50,966 --> 00:41:52,801 אנחנו נצטרך ללכת לעודד אותו. 946 00:41:52,885 --> 00:41:53,886 נכון. בוא נהרוג אותו בטוב לב, חברים. 947 00:41:53,969 --> 00:41:55,346 זה זמן מסיבה, בנים. 948 00:41:55,429 --> 00:41:56,347 בסדר, בוא נעשה את זה, בוא נעשה את זה. 949 00:41:56,430 --> 00:41:56,931 בסדר, בוא נעשה את זה. 950 00:41:57,848 --> 00:41:59,141 [פופי] בוא נלך להתעודד רון. 951 00:41:59,225 --> 00:42:00,851 היי, רון, מה אתה אומר? 952 00:42:00,935 --> 00:42:02,561 רק נאכל עוגה קטנה וכיף פה? 953 00:42:02,645 --> 00:42:04,188 היי, רון, שמעתי על הפרידה. 954 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 [ג'וני] כן. 955 00:42:05,397 --> 00:42:07,233 -[צרחות] -[צחוק] 956 00:42:10,611 --> 00:42:11,820 פאקינג רון! 957 00:42:11,904 --> 00:42:14,448 היי, רון, קדימה-- אוי! חרא, רון! 958 00:42:14,949 --> 00:42:16,116 אוי! 959 00:42:16,200 --> 00:42:18,244 אני אתקשר ל-HR. 960 00:42:18,327 --> 00:42:19,495 [ג'ספר] אוי! 961 00:42:19,578 --> 00:42:22,039 הו, זו הייתה הזרוע שלי! 962 00:42:28,587 --> 00:42:30,339 אני מתחיל לחשוב הוא גזעני. 963 00:42:30,965 --> 00:42:32,883 [צְחוֹק] 964 00:42:32,967 --> 00:42:35,135 רון יכול להריח הבושם הזול של אשתו 965 00:42:35,219 --> 00:42:37,263 בכל ג'ספר, והוא זועם. 966 00:42:38,264 --> 00:42:39,557 [ג'ספר] רון, זה מגניב. 967 00:42:41,642 --> 00:42:42,977 [פופי] הו, לא! 968 00:42:50,818 --> 00:42:53,237 ובכן זה פותר תעלומת המשרד 969 00:42:53,320 --> 00:42:55,030 על מי שזיין את אשתו של רון. 970 00:42:55,114 --> 00:42:56,949 [צחוק] 971 00:42:59,243 --> 00:43:01,203 [נושפת] 972 00:43:01,287 --> 00:43:03,998 [נאנח] 973 00:43:05,541 --> 00:43:08,711 אני סטיב-או. אה, לעזאזל! -[צחוק] 974 00:43:13,173 --> 00:43:15,593 הו, למה יש לי להיות סטיב-או? 975 00:43:18,596 --> 00:43:23,892 אני סטיב-או וזה "כדור טי". 976 00:43:23,976 --> 00:43:26,145 [נושם בכבדות] 977 00:43:26,228 --> 00:43:28,564 -[נהימות] -[צוחק] 978 00:43:31,400 --> 00:43:32,651 אני זוכר שראיתי את הצילומים 979 00:43:32,735 --> 00:43:34,320 של "הקופסה למטה" מתי 980 00:43:34,403 --> 00:43:37,573 מיד אחרי שהוא נורה, בחדר העריכה, ו 981 00:43:37,656 --> 00:43:39,783 תמיד תהיתי למה אסור היה להופיע בטלוויזיה, 982 00:43:39,867 --> 00:43:41,744 ואז גיליתי שזה היה ניתן לחיקוי מדי? 983 00:43:41,827 --> 00:43:42,703 [ג'וני] כן. 984 00:43:42,786 --> 00:43:44,038 אה. 985 00:43:44,121 --> 00:43:45,706 כן, קיבלתי שתי פריצות דיסק 986 00:43:45,789 --> 00:43:48,334 בגלל ה "ארגז למטה". [צוחק] 987 00:43:48,417 --> 00:43:50,044 שמנו שם כרית, או שניים. 988 00:43:50,127 --> 00:43:52,129 כן, תודה. תודה על הכריות האלה. 989 00:43:52,212 --> 00:43:56,300 -[צוחק] -הו, בנאדם, זה הרג! 990 00:44:02,181 --> 00:44:03,682 [גרג] אתה צריך אחד לראשו. 991 00:44:03,766 --> 00:44:06,143 [ג'ף] בסדר, פשוט תוריד את הראש למטה. 992 00:44:08,520 --> 00:44:10,064 [צוחק] 993 00:44:16,111 --> 00:44:17,738 [ג'וני] בואו נמהר ונעשה זאת! 994 00:44:17,821 --> 00:44:19,239 [ג'ף] אל תדאג, אנחנו מקליטים את זה. 995 00:44:19,323 --> 00:44:20,699 [גרג] אתה יכול לנשום? 996 00:44:20,783 --> 00:44:22,284 [ג'וני] לא טוב. 997 00:44:27,873 --> 00:44:30,042 [ג'ף] בסדר, בוא נלך. אתה מוכן? 998 00:44:32,252 --> 00:44:33,504 [ג'וני נוהם] 999 00:44:34,338 --> 00:44:36,632 -הו! אה. -[צחוק] 1000 00:44:42,721 --> 00:44:44,181 [ג'ף] תחזיר את זה. 1001 00:44:44,264 --> 00:44:46,225 [גרג] רגע, זה הטופ או התחתון? 1002 00:44:52,231 --> 00:44:53,774 אה. [מצחקק] 1003 00:44:55,275 --> 00:44:56,485 [דייב] אתה בסדר? 1004 00:44:56,568 --> 00:44:57,945 [מצחקק] לא, אני לא. 1005 00:44:58,028 --> 00:45:00,614 זה ממש כאב. אני רוצה לראות פלייבק. 1006 00:45:00,698 --> 00:45:02,241 [ג'ף] בשלב מסוים, זה פשוט המריא, 1007 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 כמוך למעשה עלה באוויר. 1008 00:45:07,996 --> 00:45:10,290 באולימפיאדה הראשונה, הם הופיעו עירומים. 1009 00:45:10,374 --> 00:45:12,710 -אה, כן. -ו 1010 00:45:12,793 --> 00:45:15,587 היינו רוצים לעשות, אה, 1011 00:45:15,671 --> 00:45:17,798 אחד האירועים מהאולימפיאדה הראשונה, 1012 00:45:17,881 --> 00:45:19,174 הקפיצה לגובה, 1013 00:45:19,258 --> 00:45:20,968 ואם היית עושה את זה כסף עירום. 1014 00:45:21,051 --> 00:45:23,053 -בְּסֵדֶר. [מצחקק] -[צוחק] 1015 00:45:23,137 --> 00:45:24,847 [ג'וני] ואתה יודע איך הם עושים את זה. 1016 00:45:24,930 --> 00:45:27,349 הם די רצים על זה ואז הם די מסתובבים? 1017 00:45:27,433 --> 00:45:28,767 [כריס] כן, כן, פלופ של פוסברי. 1018 00:45:28,851 --> 00:45:30,269 [ג'וני] כן, הפלופ הישן של פוסברי. 1019 00:45:30,352 --> 00:45:32,104 -כֵּן. אני חושב שזה דיק פוסברי. 1020 00:45:32,187 --> 00:45:33,814 -כֵּן. -הו, זה מי שהמציא את זה? 1021 00:45:33,897 --> 00:45:35,899 כן, ועכשיו הגענו דיק פוסברי הגדול, 1022 00:45:35,983 --> 00:45:37,317 כריס פונטיוס. 1023 00:45:37,401 --> 00:45:39,278 -[נושם בכבדות] -[סטירת עור] 1024 00:45:39,361 --> 00:45:41,405 אני כריס פונטיוס, וזהו "קמרון המוט". 1025 00:45:41,488 --> 00:45:42,906 רגע, דפקתי את הקצב שלי. 1026 00:45:43,699 --> 00:45:46,201 [צחוק] 1027 00:45:46,285 --> 00:45:49,204 -[נושפת] אני כריס פונטיוס, וזהו "קמרון המוט". 1028 00:45:49,288 --> 00:45:50,456 אה, התבאסתי לגמרי. 1029 00:45:50,539 --> 00:45:52,541 [צחוק] 1030 00:45:52,624 --> 00:45:54,001 [ג'ף] אנחנו צריכים להשיג כמה צליל נקי של זה. היכנס קרוב. 1031 00:45:54,084 --> 00:45:55,252 -היכנס לשם. -כן, הבנתי. 1032 00:45:56,003 --> 00:45:57,796 בסדר, הרקדן הטהיטי. 1033 00:45:59,757 --> 00:46:01,550 [נושם בכבדות] 1034 00:46:01,633 --> 00:46:03,469 דטרויט שרירים רוק. 1035 00:46:09,850 --> 00:46:11,685 [צחוק] 1036 00:46:11,769 --> 00:46:15,397 אני כריס פונטיוס, וזהו "קמרון המוט". 1037 00:46:15,481 --> 00:46:17,316 -[נושם בכבדות] -[צחוק] 1038 00:46:17,399 --> 00:46:18,692 [רייצ'ל] כן, כריס. 1039 00:46:18,776 --> 00:46:19,902 [סטיב-או] וואו-הו! 1040 00:46:25,616 --> 00:46:28,118 [לחיים] כן-- הו! 1041 00:46:28,202 --> 00:46:29,578 [זך] כמעט 1042 00:46:29,661 --> 00:46:30,913 התחלת לקפוץ מרחוק מדי אחורה. 1043 00:46:30,996 --> 00:46:32,247 אני יודע, התבאסתי לגמרי. 1044 00:46:32,956 --> 00:46:34,500 הו! 1045 00:46:36,293 --> 00:46:37,711 כל הזווית שלי הייתה שגויה. 1046 00:46:45,803 --> 00:46:47,304 [מריע] 1047 00:46:47,387 --> 00:46:49,097 [מוזיקה מנצחת מתנגנת] 1048 00:46:52,184 --> 00:46:53,560 [ג'וני] זה היה מדהים. 1049 00:47:02,820 --> 00:47:04,571 [באם נושף] הנה בא דאן. 1050 00:47:04,655 --> 00:47:05,823 [מצחקק] 1051 00:47:15,958 --> 00:47:17,876 [פיצוץ] 1052 00:47:20,212 --> 00:47:23,006 [צחוק] 1053 00:47:25,884 --> 00:47:28,887 אין דרך לעזאזל, אחי! 1054 00:47:28,971 --> 00:47:31,265 פשוט בילינו כל כך הרבה זמן מתכוננים. 1055 00:47:33,141 --> 00:47:34,309 -יש עליי כחול? -[צוחק] 1056 00:47:34,393 --> 00:47:35,894 אני כל כך שמח. 1057 00:47:35,978 --> 00:47:37,229 יש הרבה כחול. 1058 00:47:37,312 --> 00:47:38,522 אחי, הדבר הזה הולך. 1059 00:47:38,605 --> 00:47:39,940 [ג'וני צוחק] 1060 00:47:41,483 --> 00:47:44,403 [באם] מה המילה על, אה, "רנטגן ישבן"? 1061 00:47:44,486 --> 00:47:46,488 הנה לך שוב. 1062 00:47:46,572 --> 00:47:48,115 כולם לעזאזל אומרים בשבילי אני הולך לעשות משהו 1063 00:47:48,198 --> 00:47:49,741 לעזאזל אף פעם לא אמרתי התכוונתי לעשות. אתה יודע? 1064 00:47:49,825 --> 00:47:51,201 לא הזדיין להתחייב לכך. 1065 00:47:51,285 --> 00:47:52,911 [ריאן] מה הם רוצים שתעשה? 1066 00:47:52,995 --> 00:47:55,289 הם רוצים שאני אתחיל לעזאזל דוחף לי חרא בתחת! 1067 00:47:56,331 --> 00:47:58,500 [באם] חשבתי שזה-- זה לא היה הרעיון שלך? 1068 00:47:58,584 --> 00:48:00,669 לא, זה לא היה הרעיון שלי. 1069 00:48:00,752 --> 00:48:02,921 כלומר, תמיד הייתי משתעשע מהרעיון. 1070 00:48:03,005 --> 00:48:06,133 מעולם לא אמרתי הייתי עושה את זה. אתה יודע? 1071 00:48:06,216 --> 00:48:08,135 [באם] אז אתה לא עושה את זה. 1072 00:48:08,218 --> 00:48:09,928 לעזאזל יש בזה ספק גדול. 1073 00:48:10,012 --> 00:48:11,597 אתה יודע? 1074 00:48:11,680 --> 00:48:12,931 ואם יש בעיה מזוינת עם זה 1075 00:48:13,015 --> 00:48:14,057 ואז אולי מישהו אחר יכול להתחיל 1076 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 דוחפים להם חרא בתחת. 1077 00:48:15,642 --> 00:48:16,810 אתה יודע? 1078 00:48:18,729 --> 00:48:20,480 עכשיו, אני משפשף 1079 00:48:21,398 --> 00:48:22,232 [ג'ף] אני לא יכול לראות את המכונית, ריאן. 1080 00:48:22,316 --> 00:48:24,026 מכונית הצעצוע הקטנה 1081 00:48:24,109 --> 00:48:25,819 כי אני הולך לשים את זה בישבן שלי. 1082 00:48:25,903 --> 00:48:29,031 [צחוק] 1083 00:48:31,283 --> 00:48:32,701 [באם] פשוט תדחף את זה למעלה. 1084 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 [ריאן] אה, לעזאזל. 1085 00:48:33,911 --> 00:48:35,704 [סטיב-או] הו, לעזאזל, לא! 1086 00:48:35,787 --> 00:48:38,165 אחי, זה מרגיש כל כך מגעיל. 1087 00:48:38,248 --> 00:48:39,875 [צחוק] 1088 00:48:39,958 --> 00:48:41,460 באמת. אתה יודע מה? 1089 00:48:41,543 --> 00:48:43,712 אני באמת שואל את עצמי כרגע. 1090 00:48:45,672 --> 00:48:46,632 [ג'ף] זה כמעט בפנים? 1091 00:48:46,715 --> 00:48:47,883 [ריאן] זה בפנים, אחי. 1092 00:48:47,966 --> 00:48:49,343 -[מני] זה בפנים? -כֵּן. 1093 00:48:49,426 --> 00:48:51,386 -[מני] בוא נלך. -הו, לעזאזל! 1094 00:48:51,470 --> 00:48:53,889 אני מרגיש שאני חייב תחרבן לי את התחת. 1095 00:48:53,972 --> 00:48:56,016 [צחוק] 1096 00:48:59,645 --> 00:49:00,771 אה, לעזאזל. 1097 00:49:01,939 --> 00:49:03,398 אני לא מתרגש יותר מדי על המערכון הזה. 1098 00:49:03,482 --> 00:49:04,858 זה לא האהוב עליי אי פעם עשיתי, 1099 00:49:04,942 --> 00:49:06,526 כי יש מכונית צעצוע בישבן שלי. 1100 00:49:06,610 --> 00:49:08,695 אבל זה "רנטגן התחת". 1101 00:49:14,993 --> 00:49:17,245 אני חושב שאני צריך צילום רנטגן. 1102 00:49:17,329 --> 00:49:18,872 -[פקיד קבלה] אנטואן? -[דר. אנטואן] כן? 1103 00:49:20,290 --> 00:49:21,208 מה שלומך? 1104 00:49:21,291 --> 00:49:22,542 די טוב. 1105 00:49:23,710 --> 00:49:25,629 אני ריאן וזה-- -מה אני יכול לעשות בשבילך? 1106 00:49:25,712 --> 00:49:28,215 חגגתי אתמול בלילה עם כמה חבר'ה. 1107 00:49:28,298 --> 00:49:29,841 התעלפתי. 1108 00:49:29,925 --> 00:49:31,677 כנראה נפלתי ושבר משהו 1109 00:49:31,760 --> 00:49:33,553 כי לא הצלחתי ללכת ממש מאז. 1110 00:49:33,637 --> 00:49:34,972 אנחנו הולכים לעשות צילום רנטגן עכשיו 1111 00:49:35,055 --> 00:49:36,223 -בסדר. -ליתר ביטחון. 1112 00:49:36,306 --> 00:49:38,558 -אנחנו נסתכל. -בְּסֵדֶר. 1113 00:49:41,645 --> 00:49:43,230 זה נוח. 1114 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 [רדיולוג] עצור את הנשימה. אל תזוז. 1115 00:49:45,816 --> 00:49:48,026 [מזעם] 1116 00:49:58,453 --> 00:49:59,913 [רופא 1] הו, וואו! 1117 00:49:59,997 --> 00:50:00,831 [רופא 2] מה זה? מה יש לך? 1118 00:50:00,914 --> 00:50:01,748 [רופא 1] מה זה? 1119 00:50:01,832 --> 00:50:02,833 [רופא מדבר ספרדית] 1120 00:50:02,916 --> 00:50:04,418 [צוחק] 1121 00:50:04,501 --> 00:50:05,419 -[רופא 2] מה לעזאזל? -[רופא 1] מכונית? 1122 00:50:05,502 --> 00:50:06,878 [ג'ף] מה זה? 1123 00:50:06,962 --> 00:50:09,131 [רופא 2] האם המכונית שלו, לא? הצעצוע. 1124 00:50:09,214 --> 00:50:11,091 -מכונית הצעצוע. -[דר. אנטואן] מכונית צעצוע? 1125 00:50:11,174 --> 00:50:12,300 [רופא 2] זה הגלגל. 1126 00:50:13,176 --> 00:50:14,386 רואה את זה? 1127 00:50:14,886 --> 00:50:17,973 [בספרדית] 1128 00:50:35,532 --> 00:50:36,742 מה זה? 1129 00:50:36,825 --> 00:50:38,160 [ריאן] אין לי מושג. 1130 00:50:38,243 --> 00:50:39,703 זה לא חלק ממך. 1131 00:50:40,370 --> 00:50:41,705 זה משהו נוסף. 1132 00:50:41,788 --> 00:50:43,999 הייתי יודע אם אוכל את זה. 1133 00:50:44,082 --> 00:50:46,626 לא, אתה לא תוכל לבלוע את זה. 1134 00:50:46,710 --> 00:50:48,587 זה צעצוע לרכב. 1135 00:50:48,670 --> 00:50:50,505 [ריאן] ובכן, איך קרה צעצוע מכונית להגיע לשם? 1136 00:50:50,589 --> 00:50:52,758 אולי תקעת את זה במעלה התחת שלך. 1137 00:50:52,841 --> 00:50:54,468 לא הדבקתי כלום במעלה התחת שלי. 1138 00:50:54,551 --> 00:50:56,595 [ג'ף] אלוהים. האם אי פעם ראית משהו כזה? 1139 00:50:57,429 --> 00:50:59,181 לא, מעולם לא ראיתי זה שם. 1140 00:51:00,057 --> 00:51:02,017 ראיתי מכונית הצעצוע בכל מקום, 1141 00:51:02,100 --> 00:51:04,811 אבל לא, אף פעם לא בפי הטבעת של מישהו. 1142 00:51:04,895 --> 00:51:06,396 [ריאן] אתה לא יכול להוציא את זה? אין לך-- 1143 00:51:06,480 --> 00:51:09,024 לא, אני אני רופא. 1144 00:51:09,107 --> 00:51:12,319 אבל אני מתאמן על זה, צילום רנטגן בלבד. 1145 00:51:12,402 --> 00:51:15,030 [ריאן] אתה חושב שאולי אני יכול רק אתה יודע, לעשות קקי? 1146 00:51:15,906 --> 00:51:18,033 אתה לא תוכל להוציא את זה בקקי. 1147 00:51:18,116 --> 00:51:19,826 למעשה, זה יפגע בך. 1148 00:51:19,910 --> 00:51:21,912 למעשה, אני 1149 00:51:21,995 --> 00:51:24,372 אני לא חושב שזה אפילו טוב בשבילך שאתה מקקי את זה. 1150 00:51:24,456 --> 00:51:26,208 [ג'ף] מה יקרה אם אתה לוקח אקס לאקס? 1151 00:51:26,291 --> 00:51:27,250 האם זה יעזור? 1152 00:51:28,085 --> 00:51:29,544 לא, אם הוא ייקח את אקס לאקס, 1153 00:51:29,628 --> 00:51:32,506 יש לו הרבה שלשולים, אבל אין מכונית. 1154 00:51:32,589 --> 00:51:33,840 -[רופא 3] זה שם למעלה? -[צחוק] 1155 00:51:33,924 --> 00:51:36,176 הוא חייב לשתות הרבה. 1156 00:51:36,259 --> 00:51:38,553 [ריאן] אני מתכוון, אל תראה את זה לכולם. 1157 00:51:43,391 --> 00:51:44,351 כֵּן. 1158 00:51:50,440 --> 00:51:51,691 אני מעריך את זה. 1159 00:51:51,775 --> 00:51:52,776 תודה לך על הטיפול בי. 1160 00:51:52,859 --> 00:51:53,944 -בְּסֵדֶר. -שוב תודה. 1161 00:51:55,153 --> 00:51:56,238 אני חייב לראות את זה! 1162 00:51:56,321 --> 00:51:57,989 [צחוק] 1163 00:52:03,745 --> 00:52:05,080 [כריס] זה עדיין בתחת שלך? 1164 00:52:05,163 --> 00:52:06,081 [ריאן] כן, אנחנו צריכים ללכת למלון 1165 00:52:06,164 --> 00:52:07,290 ולשלוף את הדבר הזה החוצה. 1166 00:52:15,757 --> 00:52:17,717 -[ג'וני] אוהו. -[ריאן] הו! 1167 00:52:18,468 --> 00:52:20,053 לָהִיט! טוֹב. 1168 00:52:20,137 --> 00:52:21,388 [פרסטון נאנק] 1169 00:52:23,723 --> 00:52:25,892 שלום, שמי ג'וני נוקסוויל. 1170 00:52:25,976 --> 00:52:30,230 ברוכים הבאים ל"משחק Dum Dum: חלק Deux," 1171 00:52:30,313 --> 00:52:33,567 -aka "דאבל בום." -[כולם צוחקים] 1172 00:52:33,650 --> 00:52:36,361 בתחרות זו, ארבעת המתחרים שלנו 1173 00:52:36,444 --> 00:52:38,405 וכוכב האורח המיוחד שלנו, 1174 00:52:38,488 --> 00:52:40,198 פול וולטר האוזר, 1175 00:52:41,449 --> 00:52:43,285 הולכים לשבת במושב החם הזה 1176 00:52:43,368 --> 00:52:45,078 ולענות על שאלות טריוויה. 1177 00:52:45,162 --> 00:52:47,122 כולם מוכנים להתחיל? 1178 00:52:47,205 --> 00:52:48,081 [לארי] 1179 00:52:48,165 --> 00:52:49,833 בואו נגדל את זאק. 1180 00:52:49,916 --> 00:52:51,668 בְּסֵדֶר. 1181 00:52:51,751 --> 00:52:52,919 הוא מלאך. 1182 00:52:53,003 --> 00:52:54,796 הו, ילד, יש את הבום הכפול. 1183 00:52:54,880 --> 00:52:57,215 מה לעזאזל? 1184 00:52:57,299 --> 00:52:59,342 ג'ספר, שבי. 1185 00:52:59,426 --> 00:53:02,512 -[גניחות] כן, ג'ספר, בוא נלך! 1186 00:53:02,596 --> 00:53:05,265 [ג'וני] בסדר, ג'ספר. 1187 00:53:05,348 --> 00:53:08,143 איפה היה אביך, כריש אפל, נולד? 1188 00:53:08,226 --> 00:53:09,227 זִיוּן. [צוחק] 1189 00:53:09,311 --> 00:53:11,062 מה?! כלומר, מה? 1190 00:53:11,146 --> 00:53:13,148 אחי, אני מנסה לתת לך כדור סופט. 1191 00:53:13,231 --> 00:53:14,733 פשוט זרוק אותו! 1192 00:53:14,816 --> 00:53:16,401 אני מנחש כמו קרנשו, אזור ונציה? 1193 00:53:16,484 --> 00:53:18,153 דרום מרכז. 1194 00:53:18,236 --> 00:53:20,113 [כולם צועקים] 1195 00:53:20,197 --> 00:53:22,157 ישוע המשיח, ג'ספר! 1196 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 הכל אותו דבר! 1197 00:53:23,491 --> 00:53:24,618 זה מביש. כדאי לך 1198 00:53:24,701 --> 00:53:26,244 -להיות נבוך. -באמת, ג'ספר? 1199 00:53:26,328 --> 00:53:28,914 בסדר, מה זה של ג'ף שם משפחה, הבמאי שלנו? 1200 00:53:28,997 --> 00:53:30,790 דיקהד. לא, טרמיין, טרמיין. 1201 00:53:30,874 --> 00:53:32,083 אלוהים, פשוט צא מהכיסא! 1202 00:53:32,167 --> 00:53:33,293 [כולם צוחקים] 1203 00:53:34,211 --> 00:53:36,004 כן, ג'ספר! 1204 00:53:36,087 --> 00:53:38,757 פול, אתה מבין אתה כבר 1205 00:53:38,840 --> 00:53:40,634 פרץ לביזנס השואו, נכון? 1206 00:53:40,717 --> 00:53:42,177 [כולם צוחקים] 1207 00:53:42,260 --> 00:53:44,763 [ג'וני] אתה לא צריך לעשות את זה. 1208 00:53:44,846 --> 00:53:47,682 זה כמו בקשת רצון, אם זה היה עונש. 1209 00:53:48,850 --> 00:53:50,977 ראיתי תחת גרועים יותר, זאק. אני רק אומר. 1210 00:53:51,061 --> 00:53:52,103 -תוֹדָה. -בְּסֵדֶר. 1211 00:53:52,187 --> 00:53:54,356 [לארי] 1212 00:53:55,106 --> 00:53:56,191 [ג'וני] כמה כדורי ארץ 1213 00:53:56,274 --> 00:53:59,152 יכול להתאים בפנים השמש הקופחת שלנו? 1214 00:53:59,236 --> 00:54:02,072 אם אתה צריך להתקשר לחבר, אתה יכול לשאול את לארי כאן. 1215 00:54:02,155 --> 00:54:02,989 לארי. 1216 00:54:03,073 --> 00:54:04,824 [לארי] 1217 00:54:04,908 --> 00:54:07,285 האם אתה יודע כמה כדורי ארץ יכול להתאים בתוך השמש? 1218 00:54:07,369 --> 00:54:08,453 [לארי] 1219 00:54:14,000 --> 00:54:16,127 הו, לארי! 1220 00:54:16,211 --> 00:54:17,963 תזדיין, לארי. אני אגיד שבע. 1221 00:54:18,046 --> 00:54:19,589 -הו, דפקת את זה. אני אגיד שבע. 1222 00:54:19,673 --> 00:54:21,758 נקודה שלוש מיליון. 1223 00:54:21,841 --> 00:54:23,510 [לארי] 1224 00:54:24,886 --> 00:54:26,680 הו, ילד. 1225 00:54:26,763 --> 00:54:27,973 קקי! קדימה. 1226 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 תודה לאל שאני לא אחרון. 1227 00:54:30,308 --> 00:54:31,434 ובכן 1228 00:54:31,518 --> 00:54:32,644 אני לא חושב שיש אחרון. 1229 00:54:32,727 --> 00:54:33,937 זה ממשיך סבבה. 1230 00:54:34,020 --> 00:54:35,063 -כן, טמבל. -כֵּן. 1231 00:54:35,146 --> 00:54:36,439 אחי אתה מטומטם? 1232 00:54:36,523 --> 00:54:39,901 ארן הפנים שלך מכוערות, אז פשוט-- 1233 00:54:39,985 --> 00:54:41,236 אוי! 1234 00:54:41,319 --> 00:54:44,322 וואו, כוויה חולה! 1235 00:54:44,406 --> 00:54:46,032 הו, זה מריח. 1236 00:54:46,116 --> 00:54:49,911 כמה צבעים להמציא את הקשת הקלאסית? 1237 00:54:49,995 --> 00:54:55,083 כחול, צהוב, כתום, ירוק, סגול 1238 00:54:56,001 --> 00:54:57,043 אדום 1239 00:54:58,545 --> 00:54:59,671 ו 1240 00:54:59,754 --> 00:55:01,756 יש לך את זה, פופי. 1241 00:55:02,299 --> 00:55:03,675 לָבָן. 1242 00:55:03,758 --> 00:55:05,552 [צוחק] 1243 00:55:05,635 --> 00:55:07,679 הו, אלוהים. תוריד אותו! 1244 00:55:07,762 --> 00:55:09,597 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 1245 00:55:11,141 --> 00:55:13,685 תן לי רק-- רגע, זה חייב לעבור קצת יותר-- 1246 00:55:13,768 --> 00:55:16,021 סליחה, פשוט הייתי חייבת להעביר אותו מעט. 1247 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 הו, אלוהים. 1248 00:55:17,230 --> 00:55:19,316 -בְּסֵדֶר. -[צוחק] 1249 00:55:19,399 --> 00:55:23,278 [ג'וני] קקי באיזה צבע האם הנעליים שאני נועל? 1250 00:55:24,904 --> 00:55:26,990 -אני לא יכול לראות. -[כולם צוחקים] 1251 00:55:27,866 --> 00:55:29,784 [איש קטן] אל תסתכל! 1252 00:55:29,868 --> 00:55:31,619 -[ג'וני] איזה צבע האם הנעליים שאני נועל? -אָדוֹם. 1253 00:55:32,787 --> 00:55:34,456 וואו! 1254 00:55:34,539 --> 00:55:36,499 ארן קם! 1255 00:55:36,583 --> 00:55:38,877 -זאק, אתה טוב? -הו, כן, אני נהדר. 1256 00:55:38,960 --> 00:55:41,963 זה מבאס, אחי. מה לעזאזל? 1257 00:55:42,881 --> 00:55:45,717 [צועק] 1258 00:55:45,800 --> 00:55:48,053 הו, אלוהים-- הו, אלוהים. -[ג'וני] הו, ישו. 1259 00:55:48,136 --> 00:55:50,138 -[מתנקם] -[ג'וני] בבקשה אל תקיא. 1260 00:55:50,221 --> 00:55:51,931 -תפסיק עם זה! -[לארי] 1261 00:55:53,933 --> 00:55:55,977 -[כולם צוחקים] -[מתנקם] 1262 00:55:56,061 --> 00:55:57,645 [ג'וני] בסדר, ארן. 1263 00:55:57,729 --> 00:56:01,691 -מי כיכב וכתב -[גאגים] 1264 00:56:01,775 --> 00:56:04,402 "פיית המטר"? 1265 00:56:04,486 --> 00:56:05,987 אני פיית המטר. 1266 00:56:06,071 --> 00:56:08,073 זה-- זה יהיה ארן מקגיהי. 1267 00:56:08,156 --> 00:56:09,240 סכנה אהרן. לִי. 1268 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 כֹּל. תשובה סופית. 1269 00:56:11,034 --> 00:56:12,118 וזה החלק הגרוע ביותר אי פעם צילמנו. 1270 00:56:12,202 --> 00:56:13,995 זה לא מגניב, בנאדם! 1271 00:56:14,079 --> 00:56:17,415 -[צורח] -[כולם צועקים] 1272 00:56:21,836 --> 00:56:23,338 למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה! לְמַעלָה! 1273 00:56:26,299 --> 00:56:27,634 [סתימת פיות] 1274 00:56:29,344 --> 00:56:31,679 [שיעול, סתימת פיות] 1275 00:56:35,850 --> 00:56:37,060 רגע! 1276 00:56:37,143 --> 00:56:39,479 -[גניחות] -[כולם צוחקים] 1277 00:56:40,480 --> 00:56:43,441 אנחנו חייבים לוותר על זה לזאק בוודאות, אחי. 1278 00:56:43,525 --> 00:56:45,235 [ג'וני] יא, זאק! 1279 00:56:45,318 --> 00:56:48,363 זהו זה עבור "משחק Dum Dum: Part Deux." 1280 00:56:50,323 --> 00:56:52,367 כמה מהקטעים האהובים עלי הם, 1281 00:56:52,450 --> 00:56:54,494 כמו, כאלה שפשוט, יש-- 1282 00:56:54,577 --> 00:56:56,413 כאילו, אנחנו יושבים בסביבה, אין לנו מה לעשות. 1283 00:56:56,496 --> 00:56:58,206 ואז מישהו אומר, "לך תביא סופר דבק". 1284 00:56:58,289 --> 00:57:00,500 זה קצת כמו מה שקרה עם בראד פיט. 1285 00:57:00,583 --> 00:57:02,335 -[צוחק] -הוא היה שם 1286 00:57:02,419 --> 00:57:04,337 לצלם "קוף לילה", 1287 00:57:04,421 --> 00:57:06,172 ואתה כמו, "למה לא אנחנו פשוט חוטפים אותך?" 1288 00:57:06,256 --> 00:57:07,465 והוא אמר, "בסדר." 1289 00:57:07,549 --> 00:57:09,259 והיה לנו נוכחות הנפש 1290 00:57:09,342 --> 00:57:11,010 להתקשר למשטרה 1291 00:57:11,094 --> 00:57:14,013 ליידע אותם להתעלם משיחות 9-1-1 1292 00:57:14,097 --> 00:57:15,557 על בראד פיט נחטף. 1293 00:57:15,640 --> 00:57:17,016 [צוחק] 1294 00:57:17,100 --> 00:57:18,601 "אני יודע שזה רק נשמע ממש ספציפי, 1295 00:57:18,685 --> 00:57:20,311 אלא של בראד פיט ייחטף." 1296 00:57:20,395 --> 00:57:22,230 -[צוחק] -"אבל זו בדיחה." 1297 00:57:22,313 --> 00:57:25,567 "כן, זו בדיחה. זה לעולם לא יקרה". 1298 00:57:27,986 --> 00:57:30,113 היי, אני בראד פיט ואני הולך להיחטף. 1299 00:57:30,196 --> 00:57:32,323 [ברנדון] בסדר, טוב. נתראה שם בחוץ. 1300 00:57:33,408 --> 00:57:34,367 כיף עם מפורסמים. 1301 00:57:55,180 --> 00:57:56,931 יו, בראד פיט! 1302 00:57:57,015 --> 00:57:58,975 לא חרא! 1303 00:57:59,058 --> 00:58:02,520 לא חרא! לא, זה בראד פיט! הו, איך זה הולך, אחי? 1304 00:58:02,604 --> 00:58:04,981 -זה איטי. -בסדר, בסדר. קח הפסקה, בנאדם. 1305 00:58:05,064 --> 00:58:06,608 כן, אבל אני יכול לקבל חתימה? 1306 00:58:06,691 --> 00:58:08,276 -קדימה, בנאדם. -כן, קח אותו, עכשיו! קבל אותו! 1307 00:58:08,359 --> 00:58:10,028 -היכנס למכונית המזוינת! -מה אתה עושה?! 1308 00:58:10,111 --> 00:58:11,738 -לעזאזל. -לַחֲכוֹת! 1309 00:58:11,821 --> 00:58:13,490 [בראד] היי, היי! עֶזרָה! 1310 00:58:13,573 --> 00:58:15,909 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 1311 00:58:15,992 --> 00:58:17,202 [צופה] היי, מה אתה עושה לו 1312 00:58:17,285 --> 00:58:19,662 -עזוב אותו בשקט. -לך, לך, לך! 1313 00:58:19,746 --> 00:58:21,247 [בראד צורח] 1314 00:58:23,166 --> 00:58:25,168 [איש בתור] בן זונה. 1315 00:58:25,251 --> 00:58:26,711 [באם] הו, חרא! 1316 00:58:26,794 --> 00:58:27,921 [כריס] תסתכל עליו. 1317 00:58:29,422 --> 00:58:30,924 -[כולם צוחקים] -או, לעזאזל! 1318 00:58:31,007 --> 00:58:32,175 [באם] כן. 1319 00:58:32,258 --> 00:58:33,635 זה כמו סם, כן. 1320 00:58:33,718 --> 00:58:34,928 [ברנדון] הפעל את האורות. 1321 00:58:35,011 --> 00:58:36,137 קיבלת את לוחית הרישוי? 1322 00:58:36,221 --> 00:58:37,805 לעזאזל, מישהו יתקשר למשטרה. 1323 00:58:38,515 --> 00:58:40,517 זה היה בראד פיט? -כֵּן. 1324 00:58:40,600 --> 00:58:42,185 מה בדיוק קרה? מה לעזאזל? 1325 00:58:42,268 --> 00:58:43,937 בראד פיט נחטף. 1326 00:58:44,896 --> 00:58:46,648 כן, כן, זה היה בראד פיט? 1327 00:58:46,731 --> 00:58:48,691 -אתה רואה את [לא ברור] בראד פיט, הוא היה כאן? 1328 00:58:48,775 --> 00:58:50,568 בראד פיט היה בתור והוא היה פשוט 1329 00:58:50,652 --> 00:58:51,945 נחטף ונזרק לתוך טנדר. 1330 00:58:52,028 --> 00:58:53,696 אני ממש לא צוחק. 1331 00:58:53,780 --> 00:58:55,365 איזה בחור היה כזה תופס לי את התחת, 1332 00:58:55,448 --> 00:58:57,825 מנסה לקרוע אותי לצאת מהמכונית. 1333 00:58:57,909 --> 00:58:59,953 הוא היה באמת נלחמים גם כדי לא להיכנס. 1334 00:59:00,036 --> 00:59:01,829 כן, לגמרי. 1335 00:59:01,913 --> 00:59:02,914 אתה שחקן טוב, אחי. - [בראד] הו, תודה, כריס. 1336 00:59:02,997 --> 00:59:04,165 [כולם צוחקים] 1337 00:59:07,126 --> 00:59:08,670 היי, אני ג'וני נוקסוויל ואני הולך 1338 00:59:08,753 --> 00:59:10,755 להיפגע ממכונית ממש בקרוב. 1339 00:59:10,838 --> 00:59:12,173 [סיבוב מנוע] 1340 00:59:17,971 --> 00:59:21,349 בסדר, חבר'ה, יש לנו טורי בלצ'י מ-MythBusters. 1341 00:59:21,432 --> 00:59:24,310 אז החלטתי לנסות טריק בפעם הראשונה אי פעם. 1342 00:59:24,394 --> 00:59:26,646 ולמען האמת, אני יפה לחוץ מזה, בסדר? 1343 00:59:27,522 --> 00:59:29,148 האם אתה מוכן? 1344 00:59:29,816 --> 00:59:30,942 [נושפת] 1345 00:59:35,905 --> 00:59:37,323 [לגימה] 1346 00:59:37,824 --> 00:59:39,075 [נהמות] 1347 00:59:40,535 --> 00:59:43,079 [נהנה, מתנשף] 1348 00:59:46,916 --> 00:59:48,209 -[ג'וני] הו, לא. -[נהימות] 1349 00:59:48,293 --> 00:59:50,336 -[ג'וני] אוף. -[סטיב-או נוהם] 1350 00:59:50,420 --> 00:59:53,423 על השולחן. אולי אנחנו משחק טניס שולחן. 1351 00:59:53,506 --> 00:59:55,008 [כולם צוחקים] 1352 00:59:55,091 --> 00:59:56,676 [ג'וני] רגע, רגע, רגע. 1353 00:59:57,677 --> 00:59:58,720 אתה יכול? 1354 00:59:58,803 --> 01:00:00,805 -[כולם צוחקים] -יש לך את זה? 1355 01:00:01,598 --> 01:00:02,765 [נאנח] 1356 01:00:02,849 --> 01:00:04,434 הוא בחמישה סנטימטרים. 1357 01:00:04,517 --> 01:00:06,311 [כולם צוחקים] 1358 01:00:06,394 --> 01:00:09,606 -[נאנח] -הו, הוא מכתיר! 1359 01:00:11,816 --> 01:00:13,151 אולי היית צריך לשים את כדור הפינג פונג 1360 01:00:13,234 --> 01:00:14,861 במעלה התחת שלך ואז הקיא אותו. 1361 01:00:20,366 --> 01:00:21,951 [מתוח] אני הולך לקבל את זה, אני הולך לקבל את זה. 1362 01:00:22,035 --> 01:00:24,454 אני לא יודע, המיתוס הזה עלול להישבר. 1363 01:00:24,537 --> 01:00:25,872 [כולם צוחקים] 1364 01:00:26,748 --> 01:00:28,416 בסדר, זה העניין, חבר'ה. 1365 01:00:30,501 --> 01:00:32,503 שמתי את כדור הפינג-פונג בפה שלי, נכון? 1366 01:00:32,587 --> 01:00:33,838 כֵּן. 1367 01:00:33,921 --> 01:00:35,590 -להעמיד פנים שהוא בולע את זה. -כֵּן. 1368 01:00:35,673 --> 01:00:38,134 אבל כבר נתקעתי כדור פינג פונג במעלה התחת שלי. 1369 01:00:39,052 --> 01:00:40,345 עכשיו אני חושב שאיבדתי את זה. 1370 01:00:40,428 --> 01:00:41,763 הו, אלוהים. 1371 01:00:42,972 --> 01:00:45,183 קוסם טוב לעולם לא חושף את הטריקים שלו. 1372 01:00:45,266 --> 01:00:47,268 -כן, נכון. -[נאנח] 1373 01:00:47,352 --> 01:00:50,021 זה היום האחרון שלנו לצילומים לאחר 25 שנים 1374 01:00:50,104 --> 01:00:52,482 ולא למדנו דבר ארור. 1375 01:00:52,565 --> 01:00:54,150 -[כולם צוחקים] -[נאנח] 1376 01:00:54,233 --> 01:00:55,443 לדחוף! 1377 01:00:56,152 --> 01:00:57,487 הו, איכס! 1378 01:00:57,570 --> 01:00:58,738 הו, אלוהים. 1379 01:00:58,821 --> 01:01:00,990 [כולם נאנקים, קוראים] 1380 01:01:01,074 --> 01:01:02,950 [ג'וני] זה היה טריק מלוכלך! 1381 01:01:03,034 --> 01:01:05,036 [סטיב-או] קח את זה. 1382 01:01:05,119 --> 01:01:07,205 זה אפילו לא היה, אתה לא אפילו להתקרב למטרה. 1383 01:01:08,873 --> 01:01:09,832 הו, לא! 1384 01:01:11,501 --> 01:01:14,170 קח את הכלב. לך, חבר. לך, חבר. 1385 01:01:16,339 --> 01:01:18,174 [יָשׁפֵה] הוא שמע את הכדור נופל. 1386 01:01:18,257 --> 01:01:19,634 -אתם נשארים. -הו, אלוהים! 1387 01:01:19,717 --> 01:01:20,802 זה לעזאזל עבד. 1388 01:01:20,885 --> 01:01:22,345 [כולם צוחקים] 1389 01:01:25,556 --> 01:01:27,892 זה הכל גבינה, בלי גוזמא. 1390 01:01:30,436 --> 01:01:33,606 זה הכל קמח לחברנו בם. 1391 01:01:33,690 --> 01:01:35,650 אנחנו הולכים לעתיק אותו כשהוא יגיע לכאן. 1392 01:01:37,443 --> 01:01:39,112 -בְּסֵדֶר. -נכנסת פנימה. 1393 01:01:39,195 --> 01:01:40,780 -הוא נכנס? הנה הוא נכנס. 1394 01:01:40,863 --> 01:01:42,281 -מה קורה? -מה קורה? 1395 01:01:42,365 --> 01:01:44,242 [מצחקק] לא הרבה. איך היה לך? 1396 01:01:44,325 --> 01:01:45,493 -טוֹב. -היי חמש! 1397 01:01:46,577 --> 01:01:47,912 [כולם צוחקים] 1398 01:01:54,043 --> 01:01:55,420 הו, אלוהים. 1399 01:02:03,010 --> 01:02:05,179 זה היה הטוב ביותר עד כה. 1400 01:02:05,263 --> 01:02:08,725 אתם, בעטת לי בתחת המזוין. 1401 01:02:08,808 --> 01:02:09,809 יש לך-- 1402 01:02:11,185 --> 01:02:12,478 [ג'וני] הוא עבר עתיקות! 1403 01:02:16,858 --> 01:02:18,359 [באם] כל כך לא הייתי מוכן לזה. 1404 01:02:18,443 --> 01:02:20,278 [דייב] זה היה כל כך טוב. הלכת-- 1405 01:02:20,361 --> 01:02:21,487 הו, בוקר טוב, בנאדם. 1406 01:02:21,571 --> 01:02:23,448 בוקר טוב, בם. -שלום. 1407 01:02:23,531 --> 01:02:25,450 -הו, חרא. -לעזאזל. 1408 01:02:27,118 --> 01:02:28,828 אתה יודע, יש לנו את זה את 1409 01:02:28,911 --> 01:02:32,290 זה נראה כמו כלב-- צווארון הלם עבור 1410 01:02:32,373 --> 01:02:33,666 -הטייזר? -לצוואר? 1411 01:02:33,750 --> 01:02:35,376 -יש אחד בשביל הזין שלך? -כן 1412 01:02:35,460 --> 01:02:38,045 פופי אמר שהוא רוצה לנסות לראות אם זה מזעזע. 1413 01:02:38,129 --> 01:02:40,798 לא אמרתי, אבל אני אגיד. לא אמרתי. 1414 01:02:40,882 --> 01:02:42,550 [ג'וני] הו, חשבתי שאמרת את זה. 1415 01:02:42,633 --> 01:02:43,968 היית, כאילו, "כן, זה יהיה מדהים." 1416 01:02:44,051 --> 01:02:45,428 [מצחקק] מתי אמרתי את זה? 1417 01:02:45,511 --> 01:02:48,055 אמרת-- כן, אמרת, "חולה!" 1418 01:02:48,139 --> 01:02:51,350 מישהו יכול ללכת להביא את, אה צווארון הלם לפין שלך? 1419 01:02:51,434 --> 01:02:52,727 כן, אני ארוץ ואביא את זה. 1420 01:02:52,810 --> 01:02:54,312 סליחה, לאיבר מינו של פופי. 1421 01:02:55,521 --> 01:02:56,898 בסדר, זה שם. 1422 01:02:56,981 --> 01:02:59,192 זה נראה כמו של הזין שלו על מעצר בית. 1423 01:02:59,275 --> 01:03:00,735 [כולם צוחקים] 1424 01:03:02,069 --> 01:03:03,321 [ג'וני] אני לא יודע למה החלטנו 1425 01:03:03,404 --> 01:03:05,948 לצלם את זה בצד של צוק. 1426 01:03:07,033 --> 01:03:08,826 היי, אני פו-- [צרחות] 1427 01:03:08,910 --> 01:03:10,536 -[ג'וני] רגע! אני מצטער! -זִיוּן! 1428 01:03:10,620 --> 01:03:12,163 -קקי, אני מצטער. -לא, אני לא עושה את זה! 1429 01:03:12,246 --> 01:03:13,873 -לא, קדימה, פופים! נתתי לך הזדמנות! 1430 01:03:13,956 --> 01:03:15,875 אני מצטער! אני מצטער! עוד פעם אחת. 1431 01:03:15,958 --> 01:03:17,627 עוד פעם אחת, אני לא אעשה את זה. 1432 01:03:17,710 --> 01:03:20,296 אני פופי וזהו "קרן האיזון 1433 01:03:20,379 --> 01:03:22,131 עם טייזר על הזין שלי." 1434 01:03:22,215 --> 01:03:23,633 [ג'ספר] הוא הולך להבקיע T-in-and-out. 1435 01:03:23,716 --> 01:03:25,134 [דייב] הולך להצליח לאורך כל הדרך. 1436 01:03:25,218 --> 01:03:27,053 [צועק] הו, לעזאזל! 1437 01:03:27,136 --> 01:03:28,679 אתה אמור לנחות על הקורה. 1438 01:03:28,763 --> 01:03:29,639 [ג'וני] אתה חייב תוריד את היד מהקורה. 1439 01:03:29,722 --> 01:03:30,848 תחזיק מעמד. 1440 01:03:32,725 --> 01:03:34,644 [צורח] 1441 01:03:34,727 --> 01:03:36,020 -הו, לעזאזל! -[כולם צוחקים] 1442 01:03:36,103 --> 01:03:38,105 לעזאזל סיימתי, סיימתי. 1443 01:03:38,189 --> 01:03:40,983 אני אפילו לא יכול לחשוב על כל דבר אחר אבל הזין שלי עכשיו. 1444 01:03:41,067 --> 01:03:42,151 כַּנִזכָּר לְעֵיל. 1445 01:03:42,235 --> 01:03:43,402 [צוחק] 1446 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 -לעזאזל! -[ג'וני] אפילו לא זעזעתי אותך. 1447 01:03:50,409 --> 01:03:52,286 -מה קרה? -המוח שלי מתקרב אליי. 1448 01:03:52,370 --> 01:03:54,872 -מוחו ורוחו. -[כולם צוחקים] 1449 01:03:54,956 --> 01:03:56,666 זה יהיה ראשון. 1450 01:03:56,749 --> 01:03:58,459 זו תהיה הפעם הראשונה זה קרה אי פעם. 1451 01:03:58,543 --> 01:04:00,294 -[רחל] כן, קקי. יש לך את זה, קקי. 1452 01:04:01,796 --> 01:04:03,214 [ג'ספר] קדימה. איזון את זה, מותק. 1453 01:04:04,173 --> 01:04:05,716 [רייצ'ל] את כל כך חיננית. 1454 01:04:05,800 --> 01:04:08,678 -[צורח] -[כולם צוחקים] 1455 01:04:17,979 --> 01:04:20,106 [דייב] אחי, אתה כמעט התגלגל במורד הצוק הזה! 1456 01:04:21,649 --> 01:04:22,900 [ג'ספר] דייב הציל אותך. 1457 01:04:26,821 --> 01:04:27,947 [ג'ף] קפוץ החוצה. 1458 01:04:30,575 --> 01:04:32,243 [נאנח, צוחק] 1459 01:04:41,419 --> 01:04:45,590 הסרט האחרון, סכנה ארן היה MVP של כל הדרך. 1460 01:04:45,673 --> 01:04:50,928 הסרט שלפני כן, תלת מימד, ריאן דאן היה MVP. 1461 01:04:51,012 --> 01:04:53,180 אני מרגיש כאילו היה לי כמה רגעים חזקים 1462 01:04:53,264 --> 01:04:55,474 בכל התשלומים שלנו, 1463 01:04:55,558 --> 01:04:57,602 אבל אני לא חושב אי פעם אוכל לטעון 1464 01:04:57,685 --> 01:05:01,063 שהייתי באמת, כאילו, ה-MVP של אחד. 1465 01:05:01,147 --> 01:05:02,815 וכאשר למדתי את זה 1466 01:05:02,899 --> 01:05:04,525 היה הולך להיות הזדמנות נוספת, 1467 01:05:04,609 --> 01:05:09,822 רציתי נואשות להגביר ופשוט לעשות את הדבר. 1468 01:05:09,906 --> 01:05:12,325 כן, הגעתי לעבודה בשביל זה, בנאדם. 1469 01:05:12,408 --> 01:05:15,077 והבר היה די גבוה. 1470 01:05:15,161 --> 01:05:18,289 אבל אני אגיד לך את זה, ממש כואב לי התחת. 1471 01:05:18,372 --> 01:05:19,498 [צוחק] 1472 01:05:21,334 --> 01:05:24,170 כשתגיע לגילנו, אתה צריך לעבור קולונוסקופיה, 1473 01:05:24,253 --> 01:05:26,255 וזה מתחיל עם שתיית החומר הזה 1474 01:05:26,339 --> 01:05:28,341 את זה לגמרי מסלק אותך החוצה. 1475 01:05:31,385 --> 01:05:34,972 אם אתה לא בן 50 ולא יודע, זה חומר סופר משלשל. 1476 01:05:38,935 --> 01:05:41,354 תוך כמה דקות, אנחנו הולך לעשות קקי באלימות, 1477 01:05:41,437 --> 01:05:42,939 תוך כדי בדיקה של עצמנו 1478 01:05:43,022 --> 01:05:47,443 עם משחק של מיומנות, גמישות וכאלה. 1479 01:05:48,736 --> 01:05:50,237 משחק "בייגלה אנושי". 1480 01:05:50,321 --> 01:05:52,365 אבל תודה לאל שיש לנו האופנות המדהימות האלה, 1481 01:05:52,448 --> 01:05:54,992 לתת לך מבט מבפנים על הפעולה. 1482 01:05:55,076 --> 01:05:56,661 אנשים לא מבינים הרבה אמונה בך 1483 01:05:56,744 --> 01:05:58,913 שאתה לא מקיא בקטע הזה, לאנס. 1484 01:05:58,996 --> 01:06:01,290 לֹא? לא יקרה? בְּסֵדֶר. 1485 01:06:01,374 --> 01:06:03,084 נשחק? 1486 01:06:03,167 --> 01:06:04,710 סטיב-או ילך ראשון, בסדר? 1487 01:06:05,962 --> 01:06:07,421 יד ימין, כתום. 1488 01:06:07,505 --> 01:06:08,506 ממש שם. 1489 01:06:10,758 --> 01:06:13,511 אני ממש בפנים קו האש ממש כאן. 1490 01:06:13,594 --> 01:06:15,221 [רחל] כריס, רגל שמאל, סגול. 1491 01:06:15,304 --> 01:06:16,555 סליחה, פרסטון. 1492 01:06:16,639 --> 01:06:18,224 -[צופים נאנחים] -[ארן] כן. 1493 01:06:18,307 --> 01:06:19,642 [כריס] 1494 01:06:19,725 --> 01:06:22,269 הו, וואו, זה מאוד אמיץ. 1495 01:06:22,353 --> 01:06:23,980 [ג'וני] הו, אני חושב היא סובבה אותו 1496 01:06:24,063 --> 01:06:26,440 ואמר, "כריס, אה, רגל ימין, ורוד." 1497 01:06:26,524 --> 01:06:28,150 -[כריס] פאקינג-- -[ג'וני] כן, כן. 1498 01:06:28,234 --> 01:06:29,276 [כריס] הו, תסתכל ישר לתוך עין הסערה. 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,486 [כולם צוחקים] 1500 01:06:31,320 --> 01:06:33,239 בסדר, רגל שמאל, סגול. 1501 01:06:33,322 --> 01:06:36,450 זה יהיה ברגל שמאל חום, ממש בקרוב. 1502 01:06:36,534 --> 01:06:37,702 מה לא בסדר, לאנס? 1503 01:06:37,785 --> 01:06:39,662 לאנס נהיה חולה. 1504 01:06:39,745 --> 01:06:41,664 -[רחל] סטיב-או, רגל שמאל, ורוד. -[ג'וני] הו, בנאדם. 1505 01:06:41,747 --> 01:06:43,874 [כולם צועקים] 1506 01:06:43,958 --> 01:06:45,251 [איש קטן] דייב! 1507 01:06:45,334 --> 01:06:46,210 [רייצ'ל] אתם מסתדרים מצוין. 1508 01:06:47,253 --> 01:06:48,546 יש לנו מדליף! 1509 01:06:48,629 --> 01:06:50,214 -אה-הו. -של סטיב או-- 1510 01:06:50,297 --> 01:06:52,091 הו, אלוהים! 1511 01:06:53,092 --> 01:06:54,969 הו, אלוהים. 1512 01:06:56,220 --> 01:06:57,263 [פופי] דייב, להסתכל ימינה. 1513 01:06:57,346 --> 01:06:59,306 [כולם צועקים] 1514 01:07:01,183 --> 01:07:02,184 [ג'ספר] תסתכל עליו. 1515 01:07:02,268 --> 01:07:04,103 [כריס] אה, גס! 1516 01:07:04,186 --> 01:07:05,646 [כריס] 1517 01:07:06,397 --> 01:07:08,107 [הכול סתמים] 1518 01:07:08,190 --> 01:07:10,234 [רחל] יד ימין, ירוקה. 1519 01:07:10,317 --> 01:07:12,862 [ג'וני] לעזאזל, היא אמרה יד ימין, ירוק! 1520 01:07:12,945 --> 01:07:15,698 [מתקשקש, מתנשף] 1521 01:07:15,781 --> 01:07:17,116 [ארן] תזדיין עם זה! 1522 01:07:19,827 --> 01:07:21,454 הו, אלוהים! 1523 01:07:21,537 --> 01:07:23,789 [ג'וני] מה שלומך, לאנס? עדיין מסתובב שם? 1524 01:07:23,873 --> 01:07:25,833 [ג'וני צוחק] 1525 01:07:25,916 --> 01:07:28,044 -מעולם לא הריח קקי כל כך רע. -לֹא. 1526 01:07:28,127 --> 01:07:30,212 הו, אלוהים! 1527 01:07:31,505 --> 01:07:34,216 הו, שלי-- הוא עדיין שי 1528 01:07:35,926 --> 01:07:36,969 -הו, אלוהים. -[אנשים מתנשפים] 1529 01:07:37,053 --> 01:07:38,637 [ג'וני] איך לא הקאת? 1530 01:07:38,721 --> 01:07:41,140 סטיב-או הוא המנצח 1531 01:07:41,223 --> 01:07:44,602 -[רחל] כן, סטיב-או! -של הבייגלה האנושי! 1532 01:07:44,685 --> 01:07:47,188 -הוא מגיע ממש עכשיו. בְּסֵדֶר. -הו, אלוהים. לך מכאן. 1533 01:07:53,444 --> 01:07:55,237 [פופי] תעלה ישר למעלה ומקלחת, סטיב-או, מקלחת. 1534 01:07:55,321 --> 01:07:56,530 עבודה טובה, בובה! 1535 01:07:59,533 --> 01:08:00,993 [פטפוט לא ברור] 1536 01:08:04,121 --> 01:08:05,289 אל תגיד כלום. 1537 01:08:07,124 --> 01:08:08,584 היי, מה אני יכול להביא לך לשתות? 1538 01:08:08,667 --> 01:08:10,086 [איש קטן] שני באדווייזרים. 1539 01:08:10,169 --> 01:08:11,879 [ברמן] תודה, יקירי. 1540 01:08:11,962 --> 01:08:12,963 לחיים. 1541 01:08:13,047 --> 01:08:14,048 -לחיים. -בופ! 1542 01:08:15,674 --> 01:08:17,843 [ברמן] אז מה מפוצץ? 1543 01:08:17,927 --> 01:08:18,928 [איש קטן] אני לא יודע, לרדת 1544 01:08:19,011 --> 01:08:19,845 לחוף הים או משהו. 1545 01:08:19,929 --> 01:08:21,305 טרה! 1546 01:08:21,388 --> 01:08:22,223 בְּסֵדֶר. 1547 01:08:22,306 --> 01:08:23,849 מה לעזאזל אתה עושה? 1548 01:08:24,892 --> 01:08:25,893 מי אתה לעזאזל? 1549 01:08:25,976 --> 01:08:27,853 -שש. -מי אתה? 1550 01:08:27,937 --> 01:08:29,480 -לְהִרָגַע. אני החבר המטורף שלה, אידיוט! 1551 01:08:29,563 --> 01:08:30,981 זה מגניב, חבר. אני הגבר-חבר שלה. 1552 01:08:32,441 --> 01:08:34,401 אחי, אל תדחף אותי. אל תדחף אותי. 1553 01:08:34,485 --> 01:08:36,320 אני אפילו לא נוגע בך. -וואו, פופי, תירגע. 1554 01:08:36,403 --> 01:08:38,823 אתה יודע, תזדיין לשניכם! תזדיין את שניכם. 1555 01:08:38,906 --> 01:08:43,244 אז הוא ואני סוג של לוקח הפסקה ו 1556 01:08:46,497 --> 01:08:47,998 היי, הוא ממש כאן. 1557 01:08:48,874 --> 01:08:50,668 -מה קורה? - לך תזדיין! 1558 01:08:50,751 --> 01:08:52,419 - לך תזדיין. -כן, אמרתי לך להרחיק לעזאזל. 1559 01:08:52,503 --> 01:08:53,754 אל תדחף אותו, בנאדם! 1560 01:08:53,838 --> 01:08:55,089 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1561 01:08:55,172 --> 01:08:57,091 תביא אותו, פופ! תביא אותו, פופ! 1562 01:08:58,634 --> 01:09:00,344 [בריון] תוריד את התחת שלו, בנאדם! 1563 01:09:01,262 --> 01:09:02,471 [פטרון זכר] קדימה, חבר'ה, לפרק את זה. 1564 01:09:02,555 --> 01:09:04,932 מִשׁטָרָה! עלה על הקרקע המזוינת! 1565 01:09:05,015 --> 01:09:06,308 עלה על הקרקע! 1566 01:09:06,392 --> 01:09:08,727 הַקפָּאָה! כולם מול הקיר! 1567 01:09:08,811 --> 01:09:10,563 זה הקרב המזוין שלך. -צמוד לקיר! 1568 01:09:10,646 --> 01:09:11,772 תורידי ממני לעזאזל! -צמוד לקיר! 1569 01:09:11,856 --> 01:09:13,607 -לעזאזל! -לעזאזל אתה עושה? 1570 01:09:13,691 --> 01:09:16,360 [שוטר] תעלה אותו! תעלה אותו! 1571 01:09:16,443 --> 01:09:18,696 קפא, בן זונה, קבל הידיים שלך מאחורי הגב! 1572 01:09:19,864 --> 01:09:22,032 -[אבטחה] מה קורה? -[איש קטן] בוא נלך, מותק. 1573 01:09:22,116 --> 01:09:23,367 רד ממני לעזאזל! 1574 01:09:23,450 --> 01:09:24,451 [פרמדיק] קוד 54! חוֹבֵשׁ! 1575 01:09:24,535 --> 01:09:25,369 [חבר] רד ממני! 1576 01:09:25,452 --> 01:09:26,704 חוֹבֵשׁ! 1577 01:09:26,787 --> 01:09:28,247 [חבר] תוריד ממני לעזאזל! 1578 01:09:28,330 --> 01:09:29,915 -לִשְׁתוֹק. -[חבר] תוריד אותם ממני! 1579 01:09:29,999 --> 01:09:31,542 תוריד ממני לעזאזל! 1580 01:09:31,625 --> 01:09:32,877 לִשְׁתוֹק! 1581 01:09:32,960 --> 01:09:34,670 -לִשְׁתוֹק! -הו, תסתכל על השניים. 1582 01:09:34,753 --> 01:09:36,505 ריק? 1583 01:09:36,589 --> 01:09:38,090 -וואו! -הו, חרא. 1584 01:09:40,467 --> 01:09:42,595 מַה? הוא יכול ללכת? 1585 01:09:42,678 --> 01:09:44,513 בְּסֵדֶר. 1586 01:09:44,597 --> 01:09:47,224 [פטרונים מצפצפים] 1587 01:09:47,308 --> 01:09:49,226 על מה זה היה? 1588 01:09:49,310 --> 01:09:50,936 מה לעזאזל כל זה היה בערך? 1589 01:09:51,020 --> 01:09:52,104 [צלם] מה קרה? 1590 01:09:52,188 --> 01:09:53,230 אני לא יודע מה קרה. 1591 01:10:05,951 --> 01:10:09,079 שלום. אני כן ג'וני המפואר. 1592 01:10:09,163 --> 01:10:11,165 היום, אני הולך להפתיע אותך 1593 01:10:11,248 --> 01:10:14,460 עם הכישורים העילאיים שלי של יוקרה. 1594 01:10:15,127 --> 01:10:16,128 [מכת מתכת] 1595 01:10:16,212 --> 01:10:18,797 אה, לעזאזל! הו, אלוהים! [צעקות] 1596 01:10:20,466 --> 01:10:22,593 -איזה-- הו, חרא. -[שור נהנה] 1597 01:10:25,554 --> 01:10:27,014 הו, חרא. [צעקות] 1598 01:10:28,766 --> 01:10:30,017 [צרחות] 1599 01:10:34,897 --> 01:10:36,732 [כריס] הו, אלוהים. 1600 01:10:36,815 --> 01:10:38,525 אתה בסדר, ג'וני? 1601 01:10:38,609 --> 01:10:39,652 חרא. 1602 01:10:39,735 --> 01:10:41,403 [ג'וני נאנק] 1603 01:10:44,531 --> 01:10:46,408 [צופה מהצד] 1604 01:10:46,492 --> 01:10:48,077 אברקאדברה. 1605 01:10:49,578 --> 01:10:51,372 [ארן] השארת את הכובע שלך שם בחוץ. 1606 01:10:51,455 --> 01:10:52,957 [ג'וני] הבנו את זה? 1607 01:10:53,040 --> 01:10:54,124 [ג'ף] לקחת שניים? 1608 01:10:54,750 --> 01:10:57,002 אני שונא לקחת שניים עם שוורים. 1609 01:10:57,086 --> 01:11:01,048 -[דייב] הו, בנאדם. -[איש קטן] ראינו את נוקס לרקוד עם השור. 1610 01:11:01,131 --> 01:11:03,884 אבל אנחנו מכירים את הלהיט שהשור נתן לנוקס 1611 01:11:03,968 --> 01:11:05,469 לא היה זה שנוקס רצה. 1612 01:11:05,552 --> 01:11:08,264 זה היה קרוב, אבל זה לא היה האחד. 1613 01:11:09,848 --> 01:11:11,850 [ג'וני] מה אתה חושב? אולי לקחת שניים? 1614 01:11:13,811 --> 01:11:14,937 תזדיין עם זה. 1615 01:11:15,020 --> 01:11:16,730 [שור שואג] 1616 01:11:16,814 --> 01:11:18,774 [קולקש מתכת] 1617 01:11:20,818 --> 01:11:22,861 זה בגודל כפול! 1618 01:11:23,487 --> 01:11:27,241 הו, אלוהים אדירים, אחי. 1619 01:11:28,450 --> 01:11:31,036 הו, חרא. הו, חרא! 1620 01:11:31,120 --> 01:11:33,330 אני לא רוצה לזיין תראה את זה, בנאדם. 1621 01:11:33,414 --> 01:11:35,457 [ג'ף] בסדר, אנחנו טובים? 1622 01:11:36,417 --> 01:11:39,420 שלום. אני ג'וני המפואר. 1623 01:11:39,503 --> 01:11:41,171 היום, אני הולך להפתיע אותך 1624 01:11:41,255 --> 01:11:44,675 עם הכישורים העילאיים שלי של יוקרה. 1625 01:11:44,758 --> 01:11:46,635 -[קשקש מתכת] -הו, חרא! 1626 01:11:46,719 --> 01:11:48,220 -[שור שאג] -[ג'וני צועק] 1627 01:11:48,304 --> 01:11:49,722 [צופה אופס] 1628 01:11:53,934 --> 01:11:55,227 אה, לא. הו, חרא. 1629 01:11:55,311 --> 01:11:56,645 [מפוח שור] 1630 01:11:57,813 --> 01:11:59,064 [אחרים מתנשפים] 1631 01:11:59,148 --> 01:12:00,607 [סטיב-או] ישו, מרי. 1632 01:12:04,236 --> 01:12:06,613 זה עובד. זה עובד. 1633 01:12:06,697 --> 01:12:08,574 -[סטיב-או] לעזאזל. -ג'וני, אתה בסדר? 1634 01:12:08,657 --> 01:12:10,075 פי ג'יי, דבר איתי. אתה בסדר? 1635 01:12:10,159 --> 01:12:11,285 אתה בסדר? 1636 01:12:12,077 --> 01:12:13,287 [ג'ספר] יש לו את זה. 1637 01:12:13,370 --> 01:12:14,747 [ג'ף] אתה בסדר? ג'וני? 1638 01:12:16,081 --> 01:12:17,458 [פרסטון] הוא חוזר. הוא בא ל. 1639 01:12:17,541 --> 01:12:19,126 [אריק] הוא חוזר, כן. 1640 01:12:19,209 --> 01:12:20,794 [ג'ף] אתה בסדר? 1641 01:12:20,878 --> 01:12:23,005 זו הייתה קטטה אלימה. חד צדדי ליתר ביטחון. 1642 01:12:23,088 --> 01:12:24,465 [מצחקק] 1643 01:12:24,548 --> 01:12:25,924 [בן אדם קטן] מסורבל, אחי. 1644 01:12:26,008 --> 01:12:27,801 -[סטיב-או] כן. הבנו את זה, ג'ף? 1645 01:12:27,885 --> 01:12:29,636 [ג'ף] הגענו בדיוק מה שרצית. 1646 01:12:29,720 --> 01:12:30,804 -[איש קטן] כן, נוקס! -כן, נוקס! 1647 01:12:30,888 --> 01:12:32,681 [ג'וני] אה, לעזאזל. 1648 01:12:32,765 --> 01:12:34,391 אז מה קרה אחרי שזה פגע בי? 1649 01:12:34,475 --> 01:12:36,185 [ג'ף] אחי, זה מסורבל. 1650 01:12:36,268 --> 01:12:37,895 זה אתה, זה השור. 1651 01:12:38,771 --> 01:12:41,023 [כולם צוחקים] 1652 01:12:41,106 --> 01:12:42,608 [איש קטן] הוא אפילו לא להתעסק, אחי. 1653 01:12:42,691 --> 01:12:44,818 הוא הסתובב ופשוט תקע אותו. 1654 01:12:44,902 --> 01:12:46,111 [סטיב-או] אחי זה היה מטורף. 1655 01:12:46,195 --> 01:12:48,197 [קקי] כן, נוקס. 1656 01:12:48,280 --> 01:12:49,615 [ארן] כנראה זה המכה הכי גדולה שחטפת אי פעם. 1657 01:12:50,866 --> 01:12:52,743 [כריס] וזו הסיבה הוא הקפטן. 1658 01:12:52,826 --> 01:12:55,120 [ג'וני] השור הזה לא אהב קסם מזוין. 1659 01:12:55,204 --> 01:12:57,414 [צחוק] 1660 01:12:57,498 --> 01:12:58,957 [פופי] כן, נוקס, אנחנו אוהבים אותך! 1661 01:12:59,041 --> 01:13:00,334 -[מוחא כפיים, מריעים] -[ג'וני] אוהב אותך! 1662 01:13:00,417 --> 01:13:02,252 קפטן! 1663 01:13:02,336 --> 01:13:04,380 [סטיב-או] זעזוע מוח לא גדול. 1664 01:13:04,463 --> 01:13:08,217 אבל כל עוד יש לך אותם לפני שאתה בן 50, זה מגניב. 1665 01:13:08,300 --> 01:13:11,553 ונוקסוויל בת 49. אז אנחנו טובים. 1666 01:13:14,056 --> 01:13:16,725 שלום, אני ג'וני נוקסוויל, 1667 01:13:16,809 --> 01:13:19,728 וזהו את "חדר הבריחה מהגיהנום". 1668 01:13:19,812 --> 01:13:21,605 [צוחק] 1669 01:13:21,688 --> 01:13:24,817 [ג'וני] יש שלושה חדרים שונים. 1670 01:13:24,900 --> 01:13:29,321 אתה צריך לפתור חידות כל חדר כדי להגיע לחדר הבא. 1671 01:13:30,197 --> 01:13:31,407 אלוהים. 1672 01:13:31,490 --> 01:13:33,033 [נאנח] תודה, אחי. 1673 01:13:34,660 --> 01:13:36,412 [ג'וני, מעל רמקול] בסדר, ווי מן 1674 01:13:36,495 --> 01:13:38,455 כדי להגיע לחדר הבא, 1675 01:13:38,539 --> 01:13:40,040 תצטרך להגיע דרך הקיר הזה 1676 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 למצוא מטבע ג'קאס מיוחד. 1677 01:13:42,584 --> 01:13:44,461 אני לא יודע-- לעזאזל תחזיק לי את היד ולך. 1678 01:13:44,545 --> 01:13:45,963 לָלֶכֶת! לעזאזל תכניס את זה לשם! 1679 01:13:46,046 --> 01:13:47,631 אני לא רוצה להחזיק את היד שלך. -לָלֶכֶת! 1680 01:13:47,714 --> 01:13:49,133 [צורח] 1681 01:13:51,427 --> 01:13:52,886 מה לעזאזל! בְּסֵדֶר. 1682 01:13:52,970 --> 01:13:54,346 מה זה לעזאזל? 1683 01:13:54,430 --> 01:13:55,931 -[צוחק] -מה ה--? 1684 01:13:56,014 --> 01:13:57,433 מה הקטע? איך זה מרגיש? 1685 01:13:57,516 --> 01:13:58,976 -אני לא יודע! -[ארן] זה מבאס. 1686 01:13:59,059 --> 01:14:00,477 -אני לא יכול לדעת. -[ארן] עשה את זה. 1687 01:14:00,561 --> 01:14:01,812 הכנסתי את ידי לתוכו ואני מרגיש חרא. 1688 01:14:01,895 --> 01:14:02,729 [דייב] ראיתי אותך לשים בו את היד שלך. 1689 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 [כולם צוחקים] 1690 01:14:07,234 --> 01:14:09,319 -דייב! דייב! קדימה, דייב. 1691 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 קדימה, דייב. -הו, אלוהים אדירים, אחי. 1692 01:14:10,863 --> 01:14:12,489 [ג'וני] היכנס לשם, דייב. 1693 01:14:12,573 --> 01:14:14,116 -[איש קטן] סקופ. סְקוּפּ. -[כריש כהה] הושט יד למטה. 1694 01:14:14,199 --> 01:14:15,576 הכל-- שים את היד שלך כל הדרך פנימה ותרד למטה. 1695 01:14:15,659 --> 01:14:17,161 [בן אדם קטן] כנסו וירדו. פנימה ומטה. 1696 01:14:17,244 --> 01:14:18,745 -[זך] מה לעזאזל? -[צועק, צוחק] 1697 01:14:18,829 --> 01:14:19,913 [זך] הו, אלוהים! 1698 01:14:19,997 --> 01:14:21,206 הנה לך. הבנתי? 1699 01:14:21,290 --> 01:14:22,749 זה, זה חור ישבן! 1700 01:14:22,833 --> 01:14:23,876 [איש קטן צורח] 1701 01:14:23,959 --> 01:14:25,294 הו, אלוהים! 1702 01:14:25,377 --> 01:14:27,129 האצבע שלי נכנסה לתוכו. 1703 01:14:27,212 --> 01:14:28,797 [כולם צוחקים] 1704 01:14:29,631 --> 01:14:30,841 [פרסטון] הו, אלוהים, זה ממש טוב. 1705 01:14:30,924 --> 01:14:33,093 -[ג'וני] קח את המטבע הזה. -בְּסֵדֶר. 1706 01:14:33,177 --> 01:14:35,179 [ג'וני] אתה חייב להושיט יד עמוק וסקופ. 1707 01:14:36,346 --> 01:14:37,389 [ארן] אחי, לך עמוק. 1708 01:14:37,473 --> 01:14:38,974 [זך] האם זה בתחת שלך? 1709 01:14:39,057 --> 01:14:40,184 [גניחות] 1710 01:14:40,267 --> 01:14:42,227 [ג'וני] הו, הם קיבלו את המטבע! 1711 01:14:42,311 --> 01:14:44,897 -[דייב] הו, אלוהים. -[ג'וני] הם קיבלו יותר מהמטבע. 1712 01:14:46,064 --> 01:14:47,774 -[כריש אפל] מה לעזאזל? -[דייב] אחי, האצבע שלי-- 1713 01:14:47,858 --> 01:14:49,776 דחפתי את האצבע לאחור. 1714 01:14:49,860 --> 01:14:51,612 אני יכול להריח את החרא על היד שלך. 1715 01:14:51,695 --> 01:14:54,406 נראה כמוכם פתר את החידה. 1716 01:14:54,490 --> 01:14:56,742 אני חושב שאנחנו זזים לחדר הסמוך. 1717 01:14:56,825 --> 01:14:58,785 [צוחק] 1718 01:14:58,869 --> 01:15:02,039 בסדר, דייב, הפאזל הבא הוא בשבילך. 1719 01:15:02,122 --> 01:15:03,499 ומה הולך לקרות לי? 1720 01:15:03,582 --> 01:15:05,667 ובכן, אם תפתור הפאזל, כלום. 1721 01:15:05,751 --> 01:15:09,004 אתה צריך לנחש נכון ארבעה קולות של חיות 1722 01:15:09,087 --> 01:15:12,299 לעצור את זה. כדי להציל את דייב. 1723 01:15:12,382 --> 01:15:13,467 האם אנחנו מוכנים? 1724 01:15:15,302 --> 01:15:16,345 רגע, אתה הולך לעקב? 1725 01:15:16,428 --> 01:15:17,346 כן, עקב. 1726 01:15:17,429 --> 01:15:18,639 -בְּסֵדֶר! -הו, חרא. 1727 01:15:18,722 --> 01:15:21,058 לא, אחי. הו, אלוהים. 1728 01:15:21,141 --> 01:15:23,393 איזה קול משמיע כלב? 1729 01:15:23,477 --> 01:15:25,103 [נובח] 1730 01:15:25,187 --> 01:15:26,563 בסדר, עבודה טובה. 1731 01:15:28,190 --> 01:15:29,816 איזה קול משמיע חתול? 1732 01:15:29,900 --> 01:15:31,401 [מיאוה] 1733 01:15:31,485 --> 01:15:33,529 וואו, הם מסתדרים ממש טוב. 1734 01:15:33,612 --> 01:15:36,281 איזה צליל חרדון עושה? 1735 01:15:36,365 --> 01:15:37,574 [קוואקים] 1736 01:15:37,658 --> 01:15:39,409 לא. 1737 01:15:39,493 --> 01:15:40,911 לא, הם לא משמיעים קול! הם לא נשמעים. 1738 01:15:40,994 --> 01:15:42,496 בסדר, בסדר, בסדר. 1739 01:15:42,579 --> 01:15:44,831 - הבנתי נכון! [צוחק] -[איש קטן] נחמד! 1740 01:15:44,915 --> 01:15:46,083 כן, מותק! 1741 01:15:46,166 --> 01:15:47,417 [ג'וני] אתה רק צריך עוד אחד. 1742 01:15:47,501 --> 01:15:48,961 אחי אתה צוחק עליי? לא. 1743 01:15:49,044 --> 01:15:50,128 [ג'וני] איזה קול עושה קזואר? 1744 01:15:50,212 --> 01:15:51,255 -לֹא! -[ארן] קזואר? 1745 01:15:51,338 --> 01:15:52,339 [נהנה] 1746 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 זה לא נכון! 1747 01:15:53,924 --> 01:15:56,051 [כריש אפל] הו, חרא. 1748 01:15:56,134 --> 01:15:57,052 -[ג'וני] זה לא נכון! -[איש קטן] פשוט תתחיל להגיד שטויות! 1749 01:15:57,135 --> 01:15:58,387 [דייב צורח] 1750 01:15:58,470 --> 01:15:59,638 [ג'וני צוחק] 1751 01:16:00,389 --> 01:16:01,640 [ארן] הו, אלוהים! 1752 01:16:01,723 --> 01:16:03,559 [כולם צועקים, צוחקים] 1753 01:16:05,769 --> 01:16:07,604 לעזאזל אחי! 1754 01:16:07,688 --> 01:16:09,398 אחי, מה לעזאזל? 1755 01:16:09,481 --> 01:16:11,400 [דייב מייבב] 1756 01:16:14,361 --> 01:16:17,573 זה נכון! כלומר הצליל שמשמיע קזואר. 1757 01:16:17,656 --> 01:16:20,701 ואני חושב אנחנו יכולים ללכת לחדר האחרון. 1758 01:16:20,784 --> 01:16:22,619 זה נגמר, אחי. דייב, זה נעשה. 1759 01:16:22,703 --> 01:16:25,038 אחי, הזין שלי פשוט הולך [מחקה מכונה] 1760 01:16:25,122 --> 01:16:27,124 [כולם צוחקים] 1761 01:16:27,207 --> 01:16:29,668 [ג'וני] בקטע הזה, ארן ישב 1762 01:16:29,751 --> 01:16:31,587 בכיסא החשמלי הנוח הזה שבנינו לו. 1763 01:16:31,670 --> 01:16:35,215 -[ארן] רגע, מה? -יש לך כל כבלי המגשרים האלה. 1764 01:16:35,299 --> 01:16:37,342 אתה חייב לקבל כבלי הזינוק הנכונים 1765 01:16:37,426 --> 01:16:39,553 על הדברים הנכונים. 1766 01:16:39,636 --> 01:16:43,473 אז תעלה לכאן ואתה דוחה את זה. 1767 01:16:43,557 --> 01:16:45,058 איך אנחנו יודעים אם יש לנו את הנכונים? 1768 01:16:45,142 --> 01:16:46,852 כי אם אתה אין לך את הנכונים, 1769 01:16:46,935 --> 01:16:48,520 ארן עומד להזדעזע. 1770 01:16:48,604 --> 01:16:50,355 [כריס] האם אי פעם עשית חדר בריחה? 1771 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 תזדיין לא ותזיין את החרא הזה. אתה עושה את זה? 1772 01:16:52,858 --> 01:16:54,401 -עשיתי את זה. -עשית חדר בריחה? 1773 01:16:54,484 --> 01:16:56,278 כֵּן. 1774 01:16:56,361 --> 01:16:57,654 -אני לא מאמין לך. -זה תרגיל לבניית צוות. 1775 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 [ג'וני צוחק] 1776 01:17:00,657 --> 01:17:03,035 בסדר, ארן, להיכנס למושב האהבה שלך. 1777 01:17:03,118 --> 01:17:04,995 [דייב] היא הגרועה ביותר בעשייה. 1778 01:17:05,078 --> 01:17:10,083 [ג'וני] בוא נסגור את הדלתות ובבקשה התחל את המשחק. 1779 01:17:10,167 --> 01:17:12,669 פשוט תן לו קצת הלם עכשיו. 1780 01:17:12,753 --> 01:17:14,671 -אוי! זִיוּן! -[פצוח] 1781 01:17:14,755 --> 01:17:16,590 [ג'וני] היי, היי. היי, חבר'ה, אני מצטער, זו הייתה טעות. 1782 01:17:16,673 --> 01:17:18,467 -[איש קטן] לעזאזל! - זו הייתה טעות. 1783 01:17:18,550 --> 01:17:21,345 -לעזאזל עם זה! -[ארן] לעזאזל, אחי. 1784 01:17:21,428 --> 01:17:23,180 [צוחק] 1785 01:17:23,263 --> 01:17:25,474 -[דייב] תזדיין עם זה. -[ג'וני] אתם יכולים להתחיל עכשיו. 1786 01:17:25,557 --> 01:17:26,892 לעזאזל, מה אנחנו עושים? 1787 01:17:26,975 --> 01:17:28,185 -הנה שבעה. -זה ארבע. 1788 01:17:28,268 --> 01:17:29,686 -ארבעה? -כן, איפה שבע? 1789 01:17:29,770 --> 01:17:31,146 אני לא יודע איפה ארבע. 1790 01:17:31,229 --> 01:17:32,689 לעזאזל להבין את זה, אתם! 1791 01:17:32,773 --> 01:17:34,650 -איפה שניים? -שניים ממש כאן. האדום. 1792 01:17:34,733 --> 01:17:36,193 [ג'וני] אתם מתקרבים. 1793 01:17:36,276 --> 01:17:38,028 -[כריש כהה] איפה ארבע? -הו, לא, רגע! 1794 01:17:38,111 --> 01:17:39,738 [כריש אפל] קבל את זה האחרון שם. 1795 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 -[ג'וני] האם כולם במקום? -לעזאזל. 1796 01:17:41,156 --> 01:17:42,741 -בסדר, וואו, וואו, וואו -תירגע. 1797 01:17:42,824 --> 01:17:44,785 -אני חושב שזה צבעים. -לֹא! זה מספרים. 1798 01:17:44,868 --> 01:17:46,119 -הוא טעה. -לא, זה פאקינג לא מספרים, חבר'ה! 1799 01:17:46,203 --> 01:17:47,746 הוא טעה והוא שם את זה שם. 1800 01:17:47,829 --> 01:17:49,665 -בסדר, תעשה את הדבר! -הוא יזדעזע! 1801 01:17:49,748 --> 01:17:51,249 [בן אדם קטן] לא, הוא לא. לא, הוא לא. 1802 01:17:51,333 --> 01:17:53,418 -[מפצפץ, זמזום] -[צורח] 1803 01:17:53,502 --> 01:17:55,128 [דייב] ידעתי את זה! ידעתי את זה! 1804 01:17:55,212 --> 01:17:56,380 [איש קטן] בסדר! בְּסֵדֶר! 1805 01:17:56,463 --> 01:17:57,714 -זה היה נכון! -כיביתי את זה! 1806 01:17:57,798 --> 01:17:59,424 -כבה את זה! -כיביתי את זה! 1807 01:17:59,508 --> 01:18:01,301 כבה את זה. כבה את זה. 1808 01:18:02,552 --> 01:18:04,304 בְּסֵדֶר! 1809 01:18:05,639 --> 01:18:07,891 כולכם הרגת אותו, בנאדם. 1810 01:18:07,974 --> 01:18:09,726 -הרגתם אותו, אחי! -לעזאזל, אחי, 1811 01:18:09,810 --> 01:18:10,811 הוא כאילו מת, אחי. -בסדר, דייב. 1812 01:18:10,894 --> 01:18:12,479 קבל את הדבר. תוציא אותו. 1813 01:18:12,562 --> 01:18:13,605 -תוציא אותו. תוציא אותו. -[דייב] הוא בחוץ. 1814 01:18:14,481 --> 01:18:16,191 מה קרה? 1815 01:18:16,274 --> 01:18:17,984 -היי, שב בשקט-- -לך מכאן! מה לעזאזל? 1816 01:18:18,068 --> 01:18:19,444 זה הכובע שלך. אני מוריד לך את הכובע. 1817 01:18:19,528 --> 01:18:21,196 היי, היא מנסה לשחרר אותך! 1818 01:18:21,279 --> 01:18:23,240 [ג'וני] תפוצץ בצופר. למי יש את הצופר? 1819 01:18:23,323 --> 01:18:24,908 [צופר נושף] 1820 01:18:30,956 --> 01:18:31,873 [ג'וני] זה טוב. זה טוב. 1821 01:18:31,957 --> 01:18:33,417 תזדיין עם החרא המזוין הזה! 1822 01:18:33,500 --> 01:18:36,211 -[צופר נושף] -[ארן] לעזאזל! 1823 01:18:36,294 --> 01:18:38,338 -[ארן] לעזאזל! -[כריש כהה] לעזאזל, זה היה מטורף. 1824 01:18:38,422 --> 01:18:39,923 [ארן] תזדיין עם הזדיין הזה-- 1825 01:18:40,006 --> 01:18:41,508 [צורח] 1826 01:18:42,884 --> 01:18:45,887 אני בחוץ! לעזאזל! 1827 01:18:45,971 --> 01:18:48,014 הו, אלוהים. 1828 01:18:49,516 --> 01:18:53,353 טוב אני חושב שזהו לחדר הבריחה מהגיהנום. 1829 01:18:53,437 --> 01:18:55,480 [צוחק] 1830 01:18:55,564 --> 01:18:56,940 -רגע-- סיימנו? -[ג'ף] כן. 1831 01:18:57,023 --> 01:18:58,275 -הו, אלוהים. -עשינו את זה. 1832 01:18:58,358 --> 01:19:00,026 יצאת של חדר הבריחה! 1833 01:19:00,110 --> 01:19:02,070 האם נשיג מטפל אחרי החרא הזה, בנאדם? 1834 01:19:02,154 --> 01:19:04,114 -אנחנו מקבלים מטפל? עבודה טובה, הכריש האפל. 1835 01:19:04,197 --> 01:19:06,241 לעזאזל, כולכם דפקתם אותי, בנאדם! 1836 01:19:06,324 --> 01:19:08,285 ואתה שם את היד שלך בתחת של זך. 1837 01:19:08,368 --> 01:19:11,455 -בדרך, במעלה התחת שלו, אחי! -[צוחק] 1838 01:19:12,622 --> 01:19:14,082 [ארן] תזדיינו! 1839 01:19:14,166 --> 01:19:15,709 [ג'ף] שכחת את הנעליים שלך! 1840 01:19:15,792 --> 01:19:18,295 [ארן] לעזאזל עם המקום המזוין הזה! 1841 01:19:21,548 --> 01:19:23,759 היו כותרות באינטרנט 1842 01:19:23,842 --> 01:19:25,761 שאמרת הסרט הג'קאס הזה 1843 01:19:25,844 --> 01:19:28,388 יהיה האחרון אי פעם. 1844 01:19:28,472 --> 01:19:32,225 אחרי שאמרת את זה על כל סרט של ג'קאס, 1845 01:19:32,309 --> 01:19:34,603 אתה חושב של מישהו לקחת את זה ברצינות? 1846 01:19:34,686 --> 01:19:36,605 כמה שאני לעזאזל שונא להגיד את זה 1847 01:19:39,441 --> 01:19:41,193 -[נאנח] -[צוחק] 1848 01:19:41,276 --> 01:19:42,611 [פופי] אל תגיד את זה! 1849 01:19:42,694 --> 01:19:44,488 אני נהיה רגשי. [מצחקק] 1850 01:19:44,571 --> 01:19:45,405 [פופי] אל תעשה. 1851 01:19:45,489 --> 01:19:47,073 זהו. 1852 01:19:47,157 --> 01:19:48,116 זהו. 1853 01:19:51,077 --> 01:19:52,829 [שורקת רוח] 1854 01:19:55,749 --> 01:19:58,084 ["My Way" מנגן] 1855 01:21:10,907 --> 01:21:14,119 שלום, אני ג'וני נוקסוויל! וזה הסוף! 1856 01:21:14,202 --> 01:21:15,287 [הכל] כן! 1857 01:21:15,370 --> 01:21:16,788 [צוחק] 1858 01:21:54,951 --> 01:21:55,952 [השיר מסתיים] 1859 01:21:56,036 --> 01:21:57,329 [מריע, צוחק] 1860 01:21:57,412 --> 01:21:59,664 ["ניפגש שוב" מנגן] 1861 01:21:59,748 --> 01:22:00,999 [איש קטן] כן! כֵּן! 1862 01:22:01,082 --> 01:22:02,751 הו, אלוהים 1863 01:22:03,835 --> 01:22:05,503 -[פיצוץ] -מה לעזאזל? 1864 01:22:07,255 --> 01:22:09,549 [פטפטת] 1865 01:22:09,633 --> 01:22:11,176 [צוחק] 1866 01:22:13,428 --> 01:22:14,554 [גניחות] 1867 01:22:15,430 --> 01:22:17,557 [פטפטת, צוחקת] 1868 01:22:17,641 --> 01:22:19,684 -אלוהים, זה מרגיש כל כך טוב! -כֵּן. 1869 01:22:19,768 --> 01:22:21,519 אני יכול סוף סוף לשים את הבגדים שלי בחזרה. 1870 01:22:21,603 --> 01:22:24,481 [סטיב-או] אני צריך כסף לעצור בבית החולים. 1871 01:22:27,525 --> 01:22:28,693 [נהמות, צוחקות] 1872 01:22:28,777 --> 01:22:30,528 בסדר, קדימה! 1873 01:22:30,612 --> 01:22:32,572 -[מריע] -כן. תמונה קבוצתית. 1874 01:22:32,656 --> 01:22:34,824 -כן, פופים. נוגד תרופות. - כאן, אחי. 1875 01:22:39,371 --> 01:22:41,623 אני חושב שפופי בוכה. 1876 01:22:41,706 --> 01:22:45,835 -[כריס] מה לא בסדר? זה אולי הקטע האחרון אי פעם מצלמים. [בוכה] 1877 01:22:45,919 --> 01:22:47,337 [כריש כהה] לא, אתה לא כזה. 1878 01:22:47,420 --> 01:22:49,214 לא, אני חושב הוא בעצם כועס. 1879 01:22:50,799 --> 01:22:52,842 [מראיינת] אז איך זה רואה את כל הצילומים הישנים האלה? 1880 01:22:52,926 --> 01:22:54,469 כולם נראים כמו תינוקות. 1881 01:22:54,552 --> 01:22:56,888 בעצם, אני מרגיש זקן ואני מתגעגע לדאן. 1882 01:22:56,972 --> 01:22:57,973 [ג'וני] כן, כן, כן, כן, כן. 1883 01:22:58,056 --> 01:22:59,516 אני מרגיש זקן ואני מתגעגע לדאן. 1884 01:23:00,684 --> 01:23:01,977 [לא נשמע] 1885 01:23:04,896 --> 01:23:06,815 [צלם] מה אנחנו עושים כאן? 1886 01:23:06,898 --> 01:23:08,233 סטיב-או מאחר למטוס שלו, אז אני אעיר אותו. 1887 01:23:08,316 --> 01:23:09,985 -בְּסֵדֶר. -וודא שהוא יצליח. 1888 01:23:13,363 --> 01:23:14,948 [צוחק] 1889 01:23:16,157 --> 01:23:17,367 [צרחות] 1890 01:23:18,576 --> 01:23:19,828 [מריע] 1891 01:23:19,911 --> 01:23:21,663 סטיב-או! 1892 01:23:21,746 --> 01:23:23,123 -[קקי] ספייק. -[ג'וני] אוהב אותך, חבר. 1893 01:23:23,206 --> 01:23:24,708 [ג'וני] ספייק ג'ונז! 1894 01:23:30,422 --> 01:23:32,298 ג'ף טרמיין שם! 1895 01:23:32,382 --> 01:23:33,800 [חבר צוות] ג'ון! 1896 01:23:33,883 --> 01:23:35,301 היי, האם תשיג אותו לחזור לחדר שלו? 1897 01:23:35,385 --> 01:23:36,511 -[קקי] כל כך טוב. -[ג'וני] מי זה? 1898 01:23:39,639 --> 01:23:41,057 לא שמעתי אותו שם, אז-- 1899 01:23:41,141 --> 01:23:42,684 -[ג'ף] זהו, זה בשבילך. -שלום? 1900 01:23:42,767 --> 01:23:44,060 [נהג] לומיס, אתה למעלה ככה, נכון? 1901 01:23:44,144 --> 01:23:45,228 -[לומיס] כן. -יש צרות? 1902 01:23:46,396 --> 01:23:47,355 [לא נשמע] 1903 01:23:50,400 --> 01:23:52,444 [השיר ממשיך] 1904 01:23:58,867 --> 01:24:00,785 עשית מצוין היום, ג'ף. -לְהַפְסִיק. אֵל. 1905 01:24:00,869 --> 01:24:02,412 -[נשיקות] -[גניחות] 1906 01:24:02,495 --> 01:24:04,539 הו, ג'וני נוקסוויל! 1907 01:24:04,622 --> 01:24:07,500 -זה הסוף! -זה הסוף! 1908 01:24:07,584 --> 01:24:08,835 -[שיר מסתיים] -[ג'ף] ושניים. 1909 01:24:08,918 --> 01:24:10,754 -[פיצוץ] -[מריע] 1910 01:24:16,426 --> 01:24:17,886 [איש קטן] אההה, חרא! 1911 01:24:17,969 --> 01:24:20,096 [ארן] תראה את זה כדור אש מזוין! 1912 01:24:20,180 --> 01:24:22,057 [צורח] 1913 01:24:22,140 --> 01:24:24,809 [משחק "דרומי"] 1914 01:24:24,893 --> 01:24:26,144 שלום, אני ג'וני נוקסוויל! 1915 01:24:26,227 --> 01:24:27,312 היי, אני ג'וני נוקסוויל! 1916 01:24:27,395 --> 01:24:29,147 היי, אני ג'וני נוקסוויל. 1917 01:24:29,230 --> 01:24:31,649 שלום, אני ג'וני נוקסוויל. ברוך הבא לג'קאס. 1918 01:24:35,070 --> 01:24:36,237 [נהמות] 1919 01:24:38,698 --> 01:24:39,783 [צורח] 1920 01:24:40,992 --> 01:24:42,077 [גניחות] 1921 01:24:45,246 --> 01:24:47,040 [צורח] 1922 01:24:48,750 --> 01:24:50,460 חרא! 1923 01:24:59,344 --> 01:25:01,346 [חשמל מתפצפץ] 1924 01:25:07,185 --> 01:25:09,020 הו, לא! 1925 01:25:11,689 --> 01:25:12,982 זה זרע, בסדר. 1926 01:25:13,066 --> 01:25:14,442 [מתקפל] 1927 01:25:20,657 --> 01:25:22,534 -הפלצת עליי? -כֵּן. 1928 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 הו, אלוהים, לא! 1929 01:25:24,244 --> 01:25:25,954 [תיפוף] 1930 01:25:26,037 --> 01:25:27,997 -[פרסטון] אוי! -[צוחק] 1931 01:25:28,706 --> 01:25:29,833 אוי! 1932 01:25:31,793 --> 01:25:33,503 [צוחק] 1933 01:25:36,673 --> 01:25:38,049 [מריע] 1934 01:25:38,633 --> 01:25:39,676 פיו. 1935 01:25:39,759 --> 01:25:42,220 -[זמזום] -[צוחק] 1936 01:25:43,596 --> 01:25:45,223 [צוחק] 1937 01:25:50,562 --> 01:25:52,021 [השיר מסתיים] 1938 01:25:52,105 --> 01:25:55,608 אני שונא את העובדה שהייתי חייבת לעזאזל 1939 01:25:55,692 --> 01:25:58,570 לבלות עם תנינים וקוברות מזוינות. 1940 01:26:00,113 --> 01:26:02,365 יש לי זין ממותג על התחת שלי. 1941 01:26:04,242 --> 01:26:06,161 הכל מבאס לעזאזל. 1942 01:26:06,244 --> 01:26:07,620 [צוחק] 1943 01:26:12,959 --> 01:26:16,462 כאילו כולם צודקים להתעסק איתי היום. 1944 01:26:18,715 --> 01:26:20,633 והגרב של Misfits שלי. 1945 01:26:23,511 --> 01:26:24,846 ["האיר אור" מנגן] 1946 01:26:24,929 --> 01:26:27,015 [פטפטת, צוחקת] 1947 01:26:34,063 --> 01:26:35,023 זה הלך טוב. 1948 01:26:43,573 --> 01:26:45,658 [כולם צוחקים] 1949 01:26:46,701 --> 01:26:47,827 זה משהו. 1950 01:26:57,670 --> 01:26:59,297 [נאבקת] 1951 01:27:05,678 --> 01:27:08,306 -[פטפטת, צוחקת] -סליחה אחי. מה קרה? 1952 01:27:13,102 --> 01:27:14,520 מָהִיר. ואז זה פשוט, כאילו 1953 01:27:14,604 --> 01:27:15,939 -כן. זה פשוט נטרק. 1954 01:27:17,398 --> 01:27:19,609 [צרחות, נהמות] 1955 01:27:20,193 --> 01:27:22,528 [צועק, נאנק] 1956 01:27:28,451 --> 01:27:29,744 [גניחות] 1957 01:27:33,248 --> 01:27:34,582 [נובח] 1958 01:27:34,666 --> 01:27:36,125 הו, לא! 1959 01:27:45,885 --> 01:27:47,220 [צוחק] 1960 01:27:48,554 --> 01:27:49,597 [גניחות] 1961 01:27:58,439 --> 01:28:00,066 [מריע] 1962 01:28:07,490 --> 01:28:09,075 בטרפולי זה בסדר? 1963 01:28:10,576 --> 01:28:12,495 [צוחק] 1964 01:28:18,251 --> 01:28:19,085 -אוי! -אתה בסדר? 1965 01:28:19,168 --> 01:28:20,753 הו, כן, אני מרגיש מצוין. 1966 01:28:20,837 --> 01:28:22,005 עבודה טובה, בנאדם. 1967 01:28:22,088 --> 01:28:23,631 [תְשׁוּאוֹת] 1968 01:28:26,217 --> 01:28:27,593 [קקי] בסדר, בוס, אנחנו אוהבים אותך! 1969 01:28:27,677 --> 01:28:29,679 [כריס] אוהב אותך. 1970 01:28:29,762 --> 01:28:31,097 קפטן! 1971 01:28:32,432 --> 01:28:34,100 -וואו! -[צוחק] 1972 01:28:48,156 --> 01:28:50,283 -אוי! -[צוחק] 1973 01:28:53,328 --> 01:28:54,662 הו, אלוהים. 1974 01:28:56,539 --> 01:28:57,790 [צוחק] 1975 01:28:57,874 --> 01:28:58,916 תראה כמה הוא עצבני. 1976 01:29:00,543 --> 01:29:03,504 זה מבאס. הו, בנאדם. 1977 01:29:10,887 --> 01:29:12,513 [רעם מתרסק] 1978 01:29:24,067 --> 01:29:25,193 סובב אותך. 1979 01:29:26,069 --> 01:29:27,445 [צרחות] 1980 01:29:33,284 --> 01:29:34,869 [צועק] 1981 01:29:40,833 --> 01:29:42,502 -[יריית אקדח] -אוי! 1982 01:29:47,382 --> 01:29:48,841 -אוי! -[צוחק] 1983 01:30:16,494 --> 01:30:17,829 [צורח] 1984 01:30:17,912 --> 01:30:19,372 [צוחק] 1985 01:30:22,208 --> 01:30:23,334 -אני צריך עזרה. -כֵּן. 1986 01:30:25,837 --> 01:30:27,296 [השיר מסתיים] 1987 01:30:27,380 --> 01:30:29,674 אבל אחי, זה כמעט יצא ממש רע. 1988 01:30:29,757 --> 01:30:31,008 כן, פחדתי, בנאדם. 1989 01:30:31,092 --> 01:30:34,178 לְחַרְבֵּן. הדבר הכי מפחיד אי פעם, בנאדם. 1990 01:30:34,262 --> 01:30:37,598 כן, זה היה בדיוק מה שרצינו בכל זאת. 1991 01:30:37,682 --> 01:30:39,642 הו, אלוהים. כלומר-- 1992 01:30:39,725 --> 01:30:41,727 זה לא יכול היה להיגמר יותר טוב. 1993 01:30:41,811 --> 01:30:43,938 זה-- אני לא יודע אם זה בדיוק מה שרציתי. 1994 01:30:44,021 --> 01:30:45,314 זה בדיוק מה שרציתי. 1995 01:30:45,398 --> 01:30:46,482 כֵּן. 1996 01:30:48,818 --> 01:30:51,946 תִזכּוֹרֶת. הפעלולים בסרט הזה היו מבוצע על ידי אנשי מקצוע, 1997 01:30:52,029 --> 01:30:53,573 אז למען ביטחונך 1998 01:30:53,656 --> 01:30:55,324 וההגנה של הסובבים אותך, 1999 01:30:55,408 --> 01:30:57,076 אל תנסה אף אחד מהם הפעלולים שזה עתה ראית.